“Declaración de la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) con Motivo del VI Aniversario de la Revolución Bahreiní”

  • News Code : 812283
  • Source : ABNA24
Brief

TEHERÁN. (ABNA) – En relación con el VI aniversario del inicio de la “Revolución del Pueblo Bahreiní” contra la tiranía y la dictadura del régimen de Al-Jalifa, la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) ha emitido una declaración.

Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) – “Como parte de esta honesta y sincera declaración, invitamos a la comunidad internacional a detener el derramamiento de sangre de Bahréin, tratando con seriedad el tema que se vive en este país.”
La traducción de la declaración completa se lo dispondremos a continuación;

بسم الله الرحمن الرحیم

En Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

Hoy 14 de febrero del año 2017, fecha que marca el VI aniversario del inicio de la “Revolución del Oprimido Pueblo de Bahréin”; los bahreiníes en este día conmemoran su ideal de libertad, dignidad y el fin de la tiranía y la dictadura que inunda su país; fecha que comenzó su revuelta popular, un levantamiento emanado desde la misma gente de Bahréin y que tomó al mundo por sorpresa.

Desde el inicio de la revolución en contra del régimen de Al-Jalifa de Bahréin, las legítimas aspiraciones del pueblo de este país, han sido respondidas por ataques de las fuerzas externas [extranjeras] llegadas a este país [desde Arabia Saudí y EAU] quienes han intentado suprimir la voluntad del pueblo.

En el VI Aniversario de la Revolución Bahreiní, su pueblo vive en la sombra del régimen de Al-Jalifa y de este régimen, siendo esta la única estrategia [occidental] para hacer frente a las demandas legítimas y justas, reprimiendo y eliminando el apetito [de libertad] y las necesidades de la gente.

El régimen represivo y brutal de Al-Jalifa ha usado duras estrategias de represión contra la población de Bahréin, quienes viven continuamente en un entorno sangriento, afectando también a decenas de niños y menores de edad; Así como también miles de bahreiníes se encuentran encarcelados sin un juicio justo previo a su privación de libertad. Ahora miles de otros bahreiníes viven en el exilio, forzados en su mayoría a desplazarse a muchos otros países, privados de su patria. Miles de personas están procesados en Bahréin, acusados por atentar contra la “seguridad de la nación” siendo por lo demás dura y violentamente reprimidos.

El año pasado con motivo del V aniversario del inicio de la “Revolución Bahreiní” y sus brutales consecuencias traducidas en represión pública por parte del régimen de Al-Jalifa, nuestra Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) ha transmitido algunos concejos para el pueblo bahreiní:

1.En los anteriores comunicados, hemos dicho al régimen de Al-Jalifa, a sus aliados y a la comunidad internacional que deben evitar el derramamiento de sangre a través de soluciones políticas que logren mediante la confianza detener la represión contra sus ciudadanos. Después de casi cinco años de continua represión por parte del régimen de Al-Jalifa de Bahréin, los cuales han seguido la estrategia de supresión de derechos ciudadanos, para hacer frente a las legítimas aspiraciones de su pueblo, antes de crear soluciones que intenten salvar al país:

Es por esto que decimos que es un deber moral para la comunidad internacional querer hacer frente a la situación en Bahréin; deberían conceder el derecho de autodeterminación al pueblo de este país, para permitirle a su gente a actual de forma gubernamental y plena.

2. La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) a través de ciertas medidas derivadas de personas cercanas a Bahréin, así como otras instituciones internacionales, ha llegado a conclusión de que la estrategia de las fuerzas de seguridad del régimen Al-Jalifa de Bahréin han fallado, sin embargo su población merece después de ese tiempo [cinco años], poder determinar y elegir su propio sistema político a través de medios legítimos. Todos nosotros tenemos derecho a la libre determinación, también lo tiene el pueblo de Bahréin, al igual que todas las otras naciones quienes han formado y ratificado tratados y normas internacionales a medida que han ido evolucionando en el tiempo.

3. Nosotros apreciamos como el pueblo de Bahréin se ha podido mantener firme, con conciencia y realizando grandes sacrificios por la libertad y la dignidad de su gente; la brutalidad de la represión del régimen de Al-Jalifa de Bahréin es aguantada día a día por su población, sin embargo esto no va a legitimar jamás su gobierno.

4. La gente honesta y sincera invita a la comunidad internacional a detener el derramamiento de sangre del pueblo bahreiní, trabajando para que estas personas obtengan sus derechos; tales como el derecho de la libre determinación y el derecho para elegir su propio sistema político.

A motivos de la actual situación de Bahréin, la resistencia de este país está dispuesta a sacrificarse infinitamente hasta llegar a la victoria, en el marco de la resistencia local, contribuyendo a las resistencias regionales, haciendo que su sacrificio sea esencial [y ejemplar para la región]; sin embargo deben innovar sus tácticas para lograr a la materialización de sus derechos inalienables, incluyendo el derecho a la libre determinación del pueblo bahreiní, para lograr elegir por ustedes mismo el sistema político que les imperare.



La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P)

Teherán, Martes 14 de Febrero del 2017


© 2005-2016 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.

::::
245


Artículos relacionados

Envíe su comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

*

پیام امام خامنه ای به مسلمانان جهان به مناسبت حج 2016
We are All Zakzaky
telegram