Declaración Oficial de la Finalización de la Reunión Conjunta de la Comisión de JCPOA

Declaración Oficial de la Finalización de la Reunión Conjunta de la Comisión de JCPOA

VIENA. (ABNA) – La reunión de la Comisión Conjunta del Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA, por sus siglas en inglés) en Viena el viernes finalizó con la publicación de una declaración en la que se pide la implementación plena y efectiva del acuerdo nuclear de Irán, lo que significa en concreto, entre otros, la protección del derecho de vender y exportar su petróleo y gas en el mercado mundial.

Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) – Los participantes en el JCPOA reconfirmaron su compromiso con la implementación plena y efectiva del acuerdo nuclear. Recordaron que el JCPOA es un elemento clave de la arquitectura global de no proliferación y un logro significativo de la diplomacia multilateral aprobado por unanimidad por el Consejo de Seguridad de la ONU mediante la Resolución 2231. Los participantes acogieron con beneplácito el 11º informe del Organismo Internacional de Energía Atómica del 24 de mayo confirmando que Irán está cumpliendo con sus compromisos relacionados con la energía nuclear.

El texto completo de la declaración que fue leída a los periodistas al final de la reunión por la Alta Representante de la UE Federica Mogherini es la siguiente:

1. A petición de la República Islámica del Irán, el 6 de julio se celebró en Viena una reunión de la Comisión Conjunta del Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA) a nivel ministerial. La Comisión Conjunta se reunió para discutir el camino a seguir para garantizar la implementación continua del acuerdo nuclear en todos sus aspectos y revisar las cuestiones no resueltas derivadas de la retirada unilateral de los Estados Unidos del acuerdo y la reimposición anunciada de las sanciones levantadas bajo el JCPOA y su Anexo II, que lamentan profundamente.

2. La Comisión Conjunta es responsable de supervisar la implementación del JCPOA.

3. La Comisión Conjunta estuvo presidida por la Alta Representante de la UE, Federica Mogherini, y asistieron el Ministro de Asuntos Exteriores y Consejero de Estado de la República Popular China, Wang Yi, el Ministro de Europa y Asuntos Exteriores de la República Francesa, Jean-Yves Le Drian, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, Heiko Maas, Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, Ministro de Estado para Oriente Medio de la Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, Alistair Burt, así como el Ministro de Asuntos Exteriores de República Islámica de Irán, Mohammad Yavad Zarif.

4. Los participantes en el JCPOA reconfirmaron su compromiso con la implementación plena y efectiva del acuerdo nuclear. Recordaron que el JCPOA es un elemento clave de la arquitectura global de no proliferación y un logro significativo de la diplomacia multilateral aprobado por unanimidad por el Consejo de Seguridad de la ONU mediante la Resolución 2231. Los participantes acogieron con beneplácito el 11º informe del Organismo Internacional de Energía Atómica del 24 de mayo confirmando que Irán está cumpliendo con sus compromisos relacionados con la energía nuclear.

5. Todos los participantes reiteraron la necesidad de continuar la aplicación plena y efectiva de todos los compromisos relacionados con la energía nuclear. Acogieron con beneplácito los progresos constantes realizados en la modernización del reactor de investigación Arak y tomaron nota con satisfacción de que el Reino Unido asumirá la función de copresidente del Grupo de Trabajo de Arak. Los participantes continuarán apoyando la modernización del reactor de investigación de Arak como parte del JCPOA y la conversión de las instalaciones de Fordow en un centro nuclear, de física y tecnología. Los participantes también acogieron con beneplácito los importantes proyectos en el ámbito de la cooperación nuclear civil llevados a cabo sobre la base del Anexo III del JCPOA.

6. Los participantes reconocieron que, a cambio de la implementación por parte del Irán de sus compromisos relacionados con la energía nuclear, el levantamiento de las sanciones, incluidos los dividendos económicos que de ello se derivan, constituye una parte esencial del JCPOA. También señalaron que los operadores económicos que realizan negocios legítimos con Irán han actuado de buena fe sobre la base de los compromisos contenidos en el JCPOA y respaldados al más alto nivel por el Consejo de Seguridad de la ONU.

7. Los participantes discutieron sus esfuerzos recientes para proporcionar soluciones prácticas a fin de mantener la normalización de las relaciones comerciales y económicas con Irán. Acogieron con beneplácito el extenso trabajo realizado hasta la fecha, la intensificación de los diálogos técnicos y la movilización de recursos considerables por todos.

8. Los participantes afirmaron su compromiso respecto de los siguientes objetivos de buena fe y en un ambiente constructivo:

- el mantenimiento y la promoción de relaciones económicas y sectoriales más amplias con Irán;

- la preservación y el mantenimiento de canales financieros efectivos con Irán;

- la continuación de las exportaciones iraníes de condensados ​​de petróleo y gas, productos derivados del petróleo y productos petroquímicos;

- la continuación de las relaciones marítimas (incluidos el envío y seguros), el transporte terrestre, aéreo y ferroviario;

- la promoción de la cobertura del crédito a la exportación;

- un apoyo claro y eficaz para los operadores económicos que comercian con Irán, especialmente las pequeñas y medianas empresas, que son la columna vertebral de muchas economías;

- el fomento de nuevas inversiones en Irán;

- la protección de los operadores económicos para su inversión y otras actividades comerciales y financieras en Irán o en relación con este;

- la reunión de expertos del sector privado y público, incluso a través de la promoción de Consejos Empresariales;

- el apoyo práctico para el comercio y la inversión en Irán;

- la protección de las empresas frente a los efectos extraterritoriales de las sanciones estadounidenses.

Los participantes observaron que la UE está actualizando el "Estatuto de Bloqueo" de la UE para proteger a las empresas de los Estados miembros de la UE y para actualizar el mandato de préstamos externos del Banco Europeo de Inversiones para cubrir a Irán.

Los participantes trabajarán en los temas anteriores a través de esfuerzos bilaterales directos y mediante el compromiso con socios internacionales con el fin de alentarlos a seguir las mismas políticas y establecer mecanismos similares en sus relaciones económicas con Irán.

9. Los participantes recordaron que estas iniciativas están destinadas a preservar el acuerdo nuclear que redunda en interés de la seguridad de todos.

10. Los participantes acordaron mantener el progreso bajo estrecha revisión y volver a convocar a la Comisión Conjunta, incluso a nivel ministerial, según corresponda para avanzar en los esfuerzos comunes. Los participantes destacaron su determinación de desarrollar e implementar de manera efectiva soluciones prácticas con respecto a lo anterior.


Traducido por Jalil Sahurie para ABNA

© 2005-2018 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.

/112


Envíe su comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

*

Mourining of Imam Hossein
Mensaje del Líder Supremo a los Peregrinos del Hayy 2018
We are All Zakzaky