OPRESIÓN SAUDÍ

Niño Shiíta de Tres Años Muere Debido a Disparos de Fuerzas del Régimen Saudí Durante Asedio de Awamiyah

  • News Code : 847518
  • Source : ABNA24
AWAMIYAH. (ABNA) - Un niño de tres años murió debido a heridas recibidas de disparos en la impugnada ciudad saudí de Awamiyah, han confirmado a The Independent el tío del niño y varios activistas.

Según la Agencia Noticiosa de Ahlul Bait (ABNA) - Sajaad Mohamed Abu Abdallah, que habría cumplido cuatro años en octubre, falleció el miércoles en el cercano Damnam Maternity and Children's Hospital, donde había sido atendido desde que una bala lo golpeó en el torso y la mano derecha en el incidente del 12 de junio.

El tío de Sajaad, que pidió no ser nombrado, dijo que él, su hermana, su hija de cinco años y su hijo Sajaad trataron de conducir más allá de la estación de policía de Awamiyah, una de las jefaturas principales para los servicios de seguridad saudíes en el stand- con los manifestantes shiítas, cuando ocurrió el tiroteo.

Había un vehículo blindado con una torreta de armas montada fuera de la estación, dijo, y una barrera de la carretera que significaba que tenía que tomar una salida a la derecha.

"Así que desaceleré y oí disparar. Cuando oí esto, aceleré. Me estaba girando y luego oí disparar al coche. Mi hermana y su hija de cinco años estaban llorando y Sajaad guardó silencio. Miré hacia atrás y vi que estaba herido ... mi hermana lloró y lo llevó al asiento delantero ", dijo el hombre. Luego se dirigieron al centro médico más cercano.

La calle estaba completamente vacía en ese momento, añadió, y no había habido ninguna advertencia antes de que comenzara el tiroteo.

Las fotografías tomadas por el tío de Sajaad mostraron que una bala entró en el coche por la puerta trasera izquierda, donde el niño estaba sentado. Golpeó al niño en la mano derecha, luego viajó por su cintura y salió de su cuerpo.

Los rayos X proporcionados por la familia mostraron que varios fragmentos permanecieron en el torso del niño en el momento de su muerte.


La familia del niño y los activistas pro-Awamiyah dicen que las heridas mortales no podrían haber sido el resultado de otra cosa que los disparos del carro armado de las fuerzas de seguridad dirigido a los civiles.

El gobierno saudí fue contactado para comentar sobre la acusación de que sus tropas o la policía habían causado la muerte del niño, pero no respondió de inmediato.


El Instituto Bahrain para los Derechos y la Democracia (BIRD) y la Organización Europea-Saudí de Derechos Humanos (ESOHR), entre otras organizaciones, están pidiendo una investigación independiente sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Sajaad.

Al menos otro niño, un niño de dos años, murió en los enfrentamientos entre fuerzas gubernamentales y manifestantes shiítas en Awamiyah, en la provincia oriental de Qatif, en Arabia Saudí, desde que estalló la violencia el 10 de mayo.

Los locales dicen que entre 12 y 25 personas han muerto en bombardeos indiscriminados y francotiradores que han aplanado completamente partes del antiguo barrio de al-Musawara. A pesar de las imágenes y pruebas convincentes de estos hechos el régimen wahabí de Riyad ha negado repetidamente tales afirmaciones.


Aunque ha habido violencia periódica, incluyendo coches bomba y ataques a la policía en la región desde 2011, las oleadas de manifestaciones y protestas piden igualdad de derechos y fin a la discriminación sectaria para los ciudadanos musulmanes shiíes minoritarios del país, una situación de asedio se desarrolló en mayo después de los intentos de desalojar a los residentes de Awamiyah que se convirtieron en violentos tres hace meses. El conflicto militarizado entre el Estado y sus ciudadanos es "sin precedentes", dijo Human Rights Watch anteriormente a The Independent.

La información del asediado distrito ha sido difícil de acceder, ya que está fuertemente controlada por el estado saudí, pero fuentes fiables dentro y fuera de la ciudad han reportado informes e imágenes que la situación humanitaria de los 30.000 habitantes de Awamiyah ha sido insostenible, y en muchos casos el suministro de electricidad y el agua había sido suspendido.


Los periodistas fueron admitidos en el área en un viaje con chaperones del gobierno por primera vez en meses el miércoles, divulgando las trágicas escenas de la devastación de la ciudad más similares a zona de la guerra que una de las ciudades más ricas en petróleo en el Golfo Pérsico.

Los coches oxidados y los edificios medio destruidos estaban saturados de agujeros de balas.


"La tierra que se mezcla con la sangre de los mártires se riega suficientemente por la luz de Dios para derrotar a los poderosos", un reporte de Reuters dijo que leyó en una pieza de graffiti sobre un muro de la ciudad.

El vecindario estaba desierto, sugiriendo que la lucha más pesada podría haber terminado después de que la mayoría de los residentes huyeron de la ciudad en la última semana a través de dos rutas aprobadas por el gobierno. Por lo menos una explosión fue oída más tarde en el día.

En abril, un panel de la ONU condenó los planes de "reconstrucción" del gobierno saudí, acusando a las autoridades de intentar expulsar forzosamente a residentes de Awamiyah sin ofrecer opciones adecuadas de reasentamiento en una operación que amenaza con "daños irreparables" al patrimonio histórico y cultural de la ciudad.


Esam Abdullatef Almulla, el alcalde en funciones de la región, desestimó las preocupaciones de la ONU el miércoles, diciendo a los periodistas: "Informamos a todos en la comunidad que habrá etapas de desarrollo para varias áreas en Qatif, comenzando con Musawara".

Al-Awamiya fue asediada luego de que el pasado 10 de mayo la población local de mayoría musulmana shiíta se negó al proyecto gubernamental de demoler y renovar el área antigua de la ciudad y para lo cual las fuerzas de seguridad de Arabia Saudí llevaron excavadoras y otros equipamientos de construcción. A lo cual sus residentes catalogan como nuevas tácticas de limpieza étnica. Un hecho que provocó manifestaciones que luego se convirtieron en disturbios violentos.

Fotografías aéreas de la ciudad de Awamiyah que muestran el antes y después de su asedio

En la referida urbe vivía también el prominente clérigo shiíta, el Ayatolá Sheij Baqr Nimr al-Nimr, quien fue ejecutado junto a otras 46 personas a principios de 2016, sentenciándoles por cargos de “terrorismo”.



Jalil Sahurie

© 2005-2017 AhlulBait News Agency. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.

/112


Envíe su comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

*

Mensaje del Líder Supremo a los Peregrinos del Hayy 2017
پیام امام خامنه ای به مسلمانان جهان به مناسبت حج 2016
We are All Zakzaky