Bahréin

Tercer Aniversario del Arresto del Defensor de los DDHH «Abdulhadi Jawaya»

Llamado por su Liberación

Tercer Aniversario del Arresto del Defensor de los DDHH «Abdulhadi Jawaya»

Manama, Viérnes 11 de abril 2014 (ABNA) — Grupos de la sociedad civil locales e internacionales piden la inmediata e incondicional liberación del prominente defensor de los derechos humanos bahreiní "Abdulhadi Al-Jawaya" en el tercer aniversario de su detención.

Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) — Las organizaciones de la sociedad civil abajo firmantes expresan su grave preocupación por la salud y el bienestar del encarcelado defensor de los derechos humanos bahreiní "Abdulhadi Al-Jawaya". El Sr. Al-Jawaya fue arrestado hace tres años, el 9 de abril de 2011, y sigue requiriendo de atención médica por las lesiones sufridas durante su detención y posterior torturas.

El ex presidente y co-fundador del Centro de Bahréin para los Derechos Humanos (BCHR), Sr. Al-Jawaya fue condenado a cadena perpetua en junio de 2011 por un tribunal militar, como parte de un grupo de activistas de derechos humanos y líderes políticos conocidos como Bahréin 13. Nosotros creemos que el Sr. Al-Jawaya está siendo perseguido injustamente por su legítima actividad de defender los derechos humanos de su pueblo.

En su decisión de diciembre de 2012, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria concluyó que la detención del Sr. Al-Jawaya fue debido a su ejercicio del derecho fundamental a la libertad de expresión, reunión y asociación pacífica. Según el Grupo de Trabajo, los cargos contra el Sr. Al-Jawaya, incluyendo la pertenencia a una organización terrorista eran "vagos" y "suscitan dudas respecto de la finalidad real de su detención". El grupo de trabajo concluyó también que a lo largo del arresto, detención y juicio del Sr. Al-Jawaya, "el gobierno violó numerosas normas internacionales al detecho a un juicio justo".

La Comisión Independiente de Investigación de Bahréin (BICI) concluyó también que el Sr. Al-Jawaya fue sometido a torturas y a tratos inhumanos durante su arresto y detención. El Sr. Al-Jawaya fue severamente golpeado, resultando en una fractura de mandíbula, y más tarde pasó dos meses en régimen de aislamiento, donde fue sometido a tortura física, psicológica y sexual.

Al Sr. Al-Jawaya se le sigue negando la atención médica adecuada y sufre de complicaciones médicas graves como resultado de su brutal maltrato durante la detención. El Sr. Al-Jawaya ha informado de que tiene calambres permanente en sus músculos faciales debido a las placas y tornillos metálicos después de que su mandíbula fuera rota por los funcionarios de seguridad en cuatro partes en el año 2011. El Sr. Al-Jawaya también continúa experimentando dolores agudos debido a una lesión en el cóccix sufridos durante su tortura en 2011.

El Sr. Al-Jawaya y su familia han solicitado en repetidas ocasiones que las diversas operaciones que el requiere sean realizadas por un médico independiente debido a las preocupaciones legítimas sobre la imparcialidad del médico designado por el Hospital de la Fuerza de Defensa de Bahréin, el Dr. Al-Muharraqi, quien ya en el 2011 declaró que el Sr. Al-Jawaya no fue sometido a torturas. También es profundamente alarmante que durante su exámen más reciente, el Dr. Al-Muharraqi informara al Sr. Al-Jawaya que su expediente médico completo había desaparecido del sistema. Los abogados del Sr. Al-Jawaya han estado solicitando una copia de sus expedientes médicos desde el año 2011, ya que serviría como prueba de las múltiples lesiones y afecciones causadas por las torturas.

A pesar de su encarcelamiento, el Sr. Al-Jawaya y sus colegas siguen siendo blanco de difamación. El 27 de febrero de 2014, un video de 12 minutos publicado en YouTube acuso a "Abdulhadi Al-Jawaya", a su hija, la activista pro democracia "Zainab Al-Jawaya", el presidente del BCHR "Nabil Rayab" y la presidente interina de BCHR "Maryam Al-Jawaya" de 'incitar al terrorismo', 'tomar como el país como rehén' y marcarlos a ellos como 'racistas'. El video incluye escenas que sólo podrían haber sido obtenidas por las autoridades oficiales, incluyendo el uso de una entrevista con un oficial de policía que requiere de la aprobación del Ministerio del Interior. El video se dirige injustamente a los cuatro defensores de los derechos humanos como consecuencia de sus actividades legítimas y podría considerarse una incitación a la violencia en contra de ellos, dadas las acusaciones presentadas.

En un intento de poner a prueba los procedimientos legales de la lucha contra la difamación de los defensores de los derechos humanos de Bahréin, el Sr. Al-Jawaya presentó una queja a la administración penitenciaria por la multiple fractura de su mandíbula que luego fue presentada a la Fiscalía en respuesta a un artículo degradante sobre el Sr. Al-Jawaya publicado el 28 de mayo de 2013 en Gulf Daily News (GDN). En respuesta, el GDN publicó una carta del 22 de mayo de 2013 acusando al Sr. Al-Jawaya de "instruir alborotadores para atacar bases militares en Bahréin y es uno de los planificadores maestros para un golpe de Estado armado". Casi un año después, no se han tomado medidas para hacer frente a la denuncia del Sr. Al-Jawaya.

Las organizaciones de la sociedad civil abajo firmantes piden la liberación inmediata e incondicional del ciudadano Abdulhadi Al-Jawaya, así como al acceso inmediato a un exámen médico independiente y su respectivo tratamiento. Además, instamos a las autoridades de Bahréin que cese el hostigamiento y la persecución de los defensores de los derechos humanos, entre ellas campañas de difamación injustificadas.

Las organizaciones co-firmantes son:


1 . Red AMAN para la Rehabilitación y la defensa de los Derechos Humanos

2 . Estadounidenses por la Democracia y los Derechos Humanos en Bahréin (ADHRB)

3 . Centro de Bahréin por los Derechos Humanos (BCHR)

4 . Observatorio Bahreiní de Derechos Humanos (BHRO)

5 . Sociedad de Derechos Humanos de Bahréin (BHRS)

6 . Instituto de Bahréin por los Derechos y la Democracia (BIRD)

7 . Bahréin Interreligioso

8 . Organización para la Rehabilitación y la lucha contra la violencia de Bahréin (BRAVO)

9 . Sociedad de Jóvenes por los Derechos Humanos de Bahréin (BYSHR)

10. Cairo de Estudios de Derechos Humanos (CIHRS)

11. Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (CJFE)

12.CEARTAS - Abogados irlandeses por los Derechos Humanos

13.CIVICUS : Alianza Mundial para la Participación Ciudadana

14. Organización Europea para los Derechos Humanos (EBOHR)

15. Defensores del Frente de Línea

16. Centro para los Derechos Humanos del Golfo (GCHR)

17. Gulf Foro de Asociaciones de la Civil Sociedad del Golfo (GCSAF)

18. Human Rights First (HRF)

19. Apoyo a los Medios de Comunicación Internacional (IMS)

20. Centro de Rehabilitación para Víctimas de la Tortura Khiam

21. Observador de Abogados de Canada (LRWC)

22. Centro para los Derechos Humanos LuaLua (LCHR)

23. No Paz sin Justicia (NPWJ)

24. PEN Centro Americano

25. PEN Internacional

26. Red Árabe de ONG para el Desarrollo (ANND)

27. El Comité Internacional Gremio de Abogados Nacionales

28. El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos (OMCT-FIDH)

29. Inicitativa Tunecina para la Libertad de Expresión

30. Vivarta

 

Traducido por Jalil Sahurie 

Copyright © 2014 - ABNA, Powerd by Garage. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA.ir y el autor.
::::
112


Envíe su comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

*

Mourining of Imam Hossein
Mensaje del Líder Supremo a los Peregrinos del Hayy 2018
We are All Zakzaky