“No hay Navidad donde nació Cristo”

“No hay Navidad donde nació Cristo”

BELÉN. (ABNA) - Cristianos de todo el mundo encienden simultáneamente sus árboles de Navidad para inspirar alegría y esperanza, y despertar el espíritu navideño; pero para Fuad, Christina, Iyad, Hanin y muchos palestinos en Belén, Gaza y la ocupada Ribera occidental, esta será otra Navidad triste. Informe original de Al Mayadeen edición inglés:

 Belén en diciembre 

Un gran árbol de Navidad y decoraciones hacen poco para alegrar una Navidad celebrada bajo la ocupación israelí, sobre todo en Belén. Como muchas ciudades y pueblos palestinos ocupados, Belén no tiene invitados, y el árbol no se regocija con nadie más que con los residentes de la ciudad. 

"Espero que el próximo año sea bueno, a pesar de todos los problemas y desafíos, así como de la corona pandémica y la ocupación israelí", dijo un anciano palestino de Belén.

Todo lo que puede esperar en esos días es una vida llena de bondad y bendiciones y un año que sea testigo del fin de la ocupación. 

El resiliente palestino recuerda cómo en esta época del año, las fuerzas de ocupación israelíes mantienen a los jóvenes palestinos bajo arresto administrativo. 

"Tomarían a palestinos y los meterían en prisión, privando al pueblo palestino de alegría".

En una entrevista exclusiva, enfatizó que la violencia israelí se intensificaría durante la temporada navideña en Gaza y los vecindarios de Sheij Yarrah, Silwan y Al-Bustan, y en toda Palestina, sin mencionar los eventos y ataques en curso en el oeste ocupado. Banco donde colonos israelíes asaltan repetidamente a palestinos inocentes.

Una mujer palestina de Belén enfatizó brevemente que la Navidad es una ocasión especial en la que uno puede pasar tiempo con familiares y amigos y visitar maravillosos lugares de vacaciones navideñas, así como el mercado navideño en Belén, pero esto siempre no está permitido en Palestina. El Grinch que robó la Navidad de Gaza

Gaza ha sobrevivido a crisis pasadas, en particular la última agresión israelí que ha empañado su ya crítica situación, y los residentes solo sobreviven con esperanza.

"La atmósfera navideña en Palestina difiere de la atmósfera navideña en cualquier otro lugar del mundo", dijo el joven palestino Fuad Ammar.

Como todos los habitantes de Gaza, Fuad ha estado sufriendo un asedio israelí paralizante desde 2007. 

La celebración de la Navidad por parte de los cristianos en Palestina se limita a eventos y asistentes mínimos dentro de la iglesia. Independientemente, la alegría prevalece y brilla desde dentro de la iglesia, y se refleja en una comunidad palestina cohesionada. 

Desde marzo de 1993, los residentes palestinos de la Franja de Gaza y la Ribera Occidental ocupada (excepto los residentes de Al-Quds) deben obtener permisos de las autoridades de ocupación israelíes.

Sobre este tema, Fuad dijo: “Nos enfrentamos al problema de la denegación de permisos debido al bloqueo de Israel. Aquí es casi imposible que alguien obtenga un permiso para visitar la Iglesia de la Natividad o la Iglesia del Santo Sepulcro. Y luego los israelíes se vuelven más insolentes al dar un permiso para el hijo y denegarlo al padre o dar un permiso al padre y denegarlo al hijo".

“Como resultado, nuestro gozo permanece incompleto; constantemente enfrentamos el tema de los permisos en casi cada mención de alegría. También enfrentamos la dificultad de reunir a la familia en nuestras vacaciones como cristianos, lo que nos desespera y entristece un poco”, agregó.

Los padres de Fuad viven en Yafa y él vive en Gaza. Desde 2007 hasta el día de hoy, se le ha negado cualquier permiso para visitar a su familia. Finalmente, celebra festivales religiosos en línea y en las redes sociales. 

"La ocupación israelí está detrás de nuestro sufrimiento", concluyó.

Ya sea Navidad o cualquier otro día, no queda nada de alegría. 

La Navidad no es diferente a cualquier otro día del año en la # Palestina ocupada. #Navidad #SantaClaus pic.twitter.com/RtFjO6voKr

- Laila niña palestina (@ LailaPalestini1) 25 de diciembre de 2020

Como todos los jóvenes palestinos de Gaza, Iyad Saba desea poder entrar en los pueblos palestinos ocupados sin tener que atravesar obstáculos y visitar los lugares sagrados para celebrar con su familia y amigos en la Iglesia de la Natividad, en las a cercanías de la Mezquita de Al-Aqsa, o en la Iglesia del Santo Sepulcro. 

“Esperamos que el próximo año podamos visitar juntos los lugares santos. Todos los días festivos pasamos por el mismo dolor, ya que a la mitad de la familia se le permite visitar lugares sagrados, mientras que la segunda mitad permanece en Gaza”, agregó.

El joven palestino dijo que sus amigos lo están esperando para obtener un permiso para celebrar las fiestas con ellos.

"Israel insiste en privarnos de cualquier posibilidad de gozo", dijo, suspirando profundamente.

Atallah Tarazi, un palestino de Gaza, dijo que la ocupación israelí es inhumana y brutal por naturaleza. 

“Esto es [la noción de] ocupación; Un pueblo domina a otro, silenciando la verdad y reprimiendo la igualdad, sustituyendo la justicia por la injusticia. Esto pasa factura a todas las sectas y grupos”, enfatizó.

Reiterando el sufrimiento interminable de conseguir permisos, Atallah sólo tiene un deseo que es ganar su libertad para poder pasar las vacaciones donde quiera, "pero yo no tengo libertad, las circunstancias nos gobiernan", dijo.

En su cuenta, la joven palestina Christina Al-Amash dijo que algunos habitantes de Gaza tienen familiares que viven fuera de Gaza, y enfatizó que les gustaría celebrar con ellos, pero como los habitantes de Gaza viven bajo un asedio israelí y no tienen permisos, son obligado a quedarse atrás y celebrar en Gaza.

La Navidad es una época de amor, calidez y, a menudo, grandes reuniones familiares, pero no en la Gaza ocupada. 

“Es maravilloso que toda la familia se reúna durante las vacaciones en Belán porque es la tierra del nacimiento de Cristo y un símbolo sagrado para nosotros. "Algunos de nosotros podemos viajar a Belén, pero la mayoría de nosotros no", dijo Hanin Al-Yalda, una mujer palestina de Gaza.

Continuó diciendo que aquellos que no pueden salir de Gaza se comunican con sus familias en Belén por teléfono. 

"Muchos de nosotros no podemos salir de Gaza. Nuestro gozo es incompleto. Siempre estamos en casa, pero intentamos crear un espíritu festivo allá donde vayamos, como el centro cultural. Nos aseguramos de decorar e iluminar nuestros árboles de Navidad para celebrar y dejar que los niños se regocijen y se diviertan ”, agregó. Unidad entre musulmanes y cristianos 

Una familia musulmana ha tenido la llave de uno de los lugares más sagrados del cristianismo durante siglos. Esto es más que una simple cuestión de costumbre. Es la esencia de Al-Quds, y es parte de lo que hace que la historia cultural y religiosa de la Ciudad Vieja sea tan única.

Es la llave de la Iglesia del Santo Sepulcro. Esta Iglesia es uno de los lugares más sagrados del cristianismo. Miles de peregrinos de todo el mundo lo visitan durante las vacaciones. Pocas personas son conscientes del papel que han desempeñado los antepasados ​​musulmanes en la historia de este lugar sagrado.

"Cristianos y musulmanes viven juntos: un hogar, una familia", dijo Yad, de la ocupada Ribera occidental.

Destacó que los hermanos y hermanas musulmanes se unen a los cristianos en las celebraciones navideñas. Sin Navidad bajo ocupación

Theodosius Atallah Hanna, el arzobispo de Sebastia del Patriarcado Ortodoxo Griego de la Palestina ocupada, envió un mensaje sincero, instando al mundo entero, especialmente a los que celebran esta ocasión, "a vigilar esta tierra que fue bendecida con el nacimiento de Cristo".

"Cuando celebre la Navidad, tenga en cuenta que esta tierra está bajo ocupación y está luchando por ello. Palestina está soportando niveles extremos de injusticia, opresión y tiranía”, dijo el arzobispo palestino.

Hanna dijo que deberíamos pedir la libertad, la dignidad y la recuperación de los derechos robados de Palestina. 

"Recuerden que Cristo nació en esta tierra, la Palestina sangrante, que está esperando a todos los pueblos libres del mundo para ponerse de su lado y apoyar a su pueblo oprimido", enfatizó.

El arzobispo palestino deseó al mundo entero una Feliz Navidad y un próspero año nuevo. Santa sangrante 

En la mañana de Navidad de 2000, Abed estaba muy emocionado de conocer a Santa y recibir su regalo. Tenía 10 años, pero su alegría se convirtió en un trauma de por vida.

“Hay una imagen de mi infancia que no se me escapa. La imagen de un palestino vestido con el traje de Santa. Estaba enfrentando a las fuerzas de ocupación israelíes con una piedra, cuando recibió un disparo de bala real”, dijo.

Abed también dijo que nunca olvidará el asedio de 39 días de la Iglesia de la Natividad por parte de las fuerzas de ocupación israelíes, donde los palestinos fueron asesinados a tiros por francotiradores dentro del recinto de la iglesia.

“Muchas imágenes me vienen a la memoria sobre la Navidad. La alegría es incompleta a pesar de nuestra procesión navideña y nuestros intentos de compartir el espíritu navideño. No obstante, tenemos un sentimiento constante de pavor de que algo se avecina en el horizonte. El Cristo es palestino, es uno de nosotros. Lo llamo el primer revolucionario palestino”.

"Nuestra mayor alegría será cuando Palestina esté completamente liberada de las fuerzas de ocupación israelíes", concluyó.

La ocupación israelí ha arruinado otra Navidad para los palestinos, con la llegada de Papá Noel y las tan esperadas reuniones familiares reprimidas intencionalmente.

Con cada año que pasa, la ocupación le quita más alegría a Palestina, la tierra donde nació Cristo.

 

Traducido en exclusiva por ABNA24 redacción española

 

© 2005-2021 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.

 

::::

245

 


Envíe su comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

*

La-Realidad-Tal-Cual%20Es-Espanol