¿Acaso No hay Musulmanes en el Mundo?

“Los Eruditos Bahreiníes Hacen un Llamado de Atención Luego del Insostenible Estado que Vive el País”

“Los Eruditos Bahreiníes Hacen un Llamado de Atención Luego del Insostenible Estado que Vive el País”

MANAMA. (ABNA) – Tras el aumento represión por parte del régimen de Bahréin contra su oprimido pueblo, los miembros de la "Comisión de los Grandes Eruditos" del país han emitido una declaración en donde hacen un llamado de atención.

La traducción de esta breve e impactante declaración emitida hoy lunes 18 de Julio del presente año se la presentamos a continuación:


                                      بسم الله الرحمن الرحيم



En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

Y que la Paz y las Bendiciones sean sobre nuestro Señor Muhammad (Bpd) y sobre su Familia Purificada (P)

Nosotros, como una parte integral y fundamental de la comunidad shiíta del país [Bahréin], estamos absolutamente convencidos y tenemos confianza en la “Comisión de los Grandes Eruditos [de Bahréin]” en sus prácticas y hacia dónde han dirigido nuestras metas.

Por lo tanto estamos trabajando diligentemente para poner fin a estos ataques [por parte del régimen de Manama].


13 de Shawwal del año 1437 d.H.

18 de Julio del año 2016 d.C.



Firmas: «Sheij Issa Qassim» - «Sayyed Abdulá Al-Ghuraifi» - «Sheij Abdul Hussein Al-Sitri» – «Sheij Muhammad Saleh Ar-Rubaie»



* El mensaje original en idioma árabe se lo dispondremos a continuación:


بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين

وبعد ...

فإننا كمكون أساسي وأصيل من مكونات هذا الوطن ( المكون الشيعي ) باتت قناعتنا كبيرة بأننا مستهدفون في وجودنا وهويتنا ومعتقداتنا وشعائرنا وفرائضنا.
لذا فإننا نطالب بوقف هذا الاستهداف.

١٣ شوال ١٤٣٧ ـ ١٨ يوليو ٢٠١٦


الموقعون: الشيخ عيسى قاسم ـ السيد عبد الله الغريفي ـ الشيخ عبد الحسين الستري ـ الشيخ محمد صالح الربيعي


Es digno recordar que después de varios años de sistemáticos asesinatos y martirios, sumados a torturas, encarcelamientos, revocaciones de la ciudadanía [bahreiní] y deportaciones a manos del opresor régimen bahreiní de Al-Jalifa, agregando además la destrucción de mezquitas, ataques contra ceremonias de luto y la prohibición de los discursos religiosos desde los púlpitos; no obstante recientemente se han empeorado las represiones desde el régimen [de Bahréin] contra los eruditos y su pueblo en general.

Dentro de las más recientes acciones podríamos mencionar la de un tribunal de Bahréin, el cual disolvió al principal partido opositor de Bahréin, “Sociedad Islámica Nacional Al-Wefaq” (el partido político más popular de Bahréin) vetando todas sus actividades políticas, donde además se dio la orden de confiscar sus bienes y propiedades.

De la misma forma la Fiscalía General de Bahréin anunció este sábado que el «Ayatulá Issa Qassim» (a quien le revocaron su ciudadanía bahreiní hace un mes) tendrá presentarse ante un tribunal dentro del próximo mes; Al-Jalifa ha hecho la ridícula acusación contra este gran erudito bahreiní culpándolo de los crímenes de “lavado de dinero” y “apropiación indebida de bienes”; lo que el régimen de Manama se refiere cuando menciona  “bienes ilegales” es en realidad  aquellos  bienes captados a título del Jums [el Quinto: impuesto islámico obligatorio] y otros recaudos religiosos percibidos por el «Ayatulá Issa Qassim» en su calidad de Marya’a Taqlid.

El régimen de Bahréin había anunciado tiempo atrás que el pago del Jums de los shiítas se debía pagar bajo supervisión y al Estado [Bahreiní]; El Ministerio de Justicia y Asuntos Islámicos de este país ha expresado sobre esta materia diciendo: “Necesitamos saber de dónde viene y de qué manera se gasta este dinero [del Jums]”; estas acciones no habían sido llevadas a cabo por ningún Estado del mundo [excepto por este régimen].

Mientras que el círculo de asedio contra los shiítas de Bahréin se vuelve más estrecho, llegando al punto que sus rezos comunitarios y ceremonias se vean limitadas y entrometidas, es lo que ha llevado [al régimen] comparar lo recibido y pagado por los impuestos religiosos, y porciones correspondientes al Imam de la Época (a.y) con el delito de “blanqueo de dinero”; ciertamente hemos llegado a la cúspide de la opresión y la alienación de la religión. ¿Acaso no hay musulmanes en el mundo que respondan al llamado del Profeta (Bpd)?:

«مَنْ سَمِعَ رَجُلاً یُنادِی یا لَلْمُسْلِمِینَ فَلَمْ یُجِبْهُ فَلَیْسَ بِمُسْلِم»

«Quien haya escuchado la voz de un hombre clamando: ¡Oh musulmanes! y ellos no responden; pues aquellos [ciertamente] no son musulmanes.»

Traducido para ABNA24 por Muytaba SAHURIE 

© 2005-2016 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.

::::
245


Artículos relacionados

Envíe su comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con *

*

We are All Zakzaky