La corte de Bahréin ordena ejecutar a 2 manifestantes shiítas inocentes; Convicción basada en confesiones extraídas mediante tortura

Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) - El tribunal superior de Bahréin confirmó las condenas a muerte contra dos hombres shiítas condenados por bombardear un convoy y matar a un oficial de policía; por otra parte, los grupos de derechos humanos dijeron que su condena se basó en confesiones obtenidas mediante tortura.

Muhammed Ramadán y Hussain Musa perdieron su apelación final el lunes contra las condenas a muerte dictadas inicialmente por un tribunal penal en diciembre de 2014, según un comunicado del fiscal del reino.

El tribunal supremo del reino en 2015 confirmó las condenas a muerte, pero luego las revocó después de la aparición de un informe médico previamente no revelado por el Ministro del Interior, que Human Rights Watch (HRW) dijo que parecía corroborar las afirmaciones de que los detenidos habían sido torturados para obligarlos a confesar los cargos fabricados.

Pero un tribunal de apelaciones en enero de 2020 restableció las sentencias, que fueron confirmadas el lunes.

Las fuerzas de seguridad arrestaron a Musa, un empleado del hotel, y a Ramadán, un guardia de seguridad en el aeropuerto internacional de Bahréin, a principios de 2014 después de que un policía murió en el atentado en Ad-Deir, una aldea al noreste de la capital, Manama. Otras diez personas juzgadas con ellos también han sido encarceladas.

Amnistía Internacional y un grupo activista pro opositor con sede en el Reino Unido, el Instituto de Derechos y Democracia de Bahréin (BIRD), también han dicho que ambos hombres fueron severamente torturados para extraer confesiones falsas, sometidos a agresiones sexuales, palizas, privación del sueño y otros abusos.

"El terror de saber que mi esposo puede ser ejecutado por un pelotón de fusilamiento en cualquier momento sin previo aviso me está destrozando", tuiteó la esposa de Ramadán, Zainab Ebrahim, después de la sentencia.

“Me golpearon. Subiría de nuevo y lo negaría”, dijo Husain Moosa, uno de los acusados, al describir su interrogatorio a un activista de derechos humanos en una grabación de enero revisada por The New York Times. Después de la tercera golpiza de un interrogador, el Sr. Musa recordó: "Le dije: 'Voy a decir lo que quieras. ¿Qué quieres que diga?'”

El régimen de Bahréin ha negado que torture a los prisioneros o persiga a la oposición. Dijo que el caso cumplía con todos los requisitos de un juicio justo, y el juicio inicial fue seguido por un segundo juicio que analizó las acusaciones de abuso.

El régimen de Bahréin ha estado reprimiendo la disidencia desde 2011 cuando aplastó las protestas con ayuda saudita.

Hogar de la sede de la marina estadounidense en el Medio Oriente, Bahréin ha procesado y revocado la ciudadanía de cientos de personas en juicios masivos. La mayoría de las figuras de la oposición y activistas de derechos humanos están encarcelados o han huido.

"El veredicto de hoy es otra mancha oscura en la lucha por los derechos humanos en Bahréin [...]. Esta horrenda injusticia no podría haber sucedido sin la aceptación tácita de los aliados occidentales de Bahréin", dijo Sayyed Ahmed Alwadaei, director de defensa de BIRD en un comunicado el lunes.

Los dos hombres "ahora han agotado los recursos legales y corren el riesgo de una ejecución inminente, en espera de la ratificación del rey de Bahréin", agrega el comunicado.

La investigadora de HRW en Bahréin, Aya Mayzub, instó al reino a "corregir" lo que describió como una "grave injusticia".

"El rey tiene el poder de ratificar la sentencia, conmutarla u otorgar el perdón". Debería corregir esta grave injusticia y conmutar las oraciones ", escribió en Twitter el lunes.

La semana pasada, el grupo de derechos con sede en Estados Unidos publicó una declaración que Ramadán dejó en el teléfono móvil de su esposa.

En sus comentarios, Ramadán dijo que es inocente y describió su juicio como una "farsa".

"He sido condenado a muerte [...]. Quiero que mi voz sea escuchada por aquellos que creen en los principios de justicia e igualdad", dijo. "Soy inocente del delito del que fui acusado, sometido a un juicio simulado y condenado a muerte. Mi muerte será ilegal y, sin embargo, ha sido [ordenada] por ley".

Traducido en exclusiva por ABNA24 redacción española

© 2005-2020 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.

::::
245