Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) - El miércoles 21 de julio de 2004, el general JD Miller, comandante adjunto de las tropas estadounidenses en Iraq, envió una nota a algunos medios de comunicación: "El ejército estadounidense ahora tiene al grupo Muyahidín-e- Jalq bajo su protección y se les han otorgado nuevos derechos". La noticia fue algo borrosa, hasta que los Muyahidín-e- Jalq aclararon todo. El domingo 25 de julio de 2004, la secretaría del Consejo Nacional de Resistencia de Irán emitió un comunicado que sorprendió a analistas y medios de comunicación de todo el mundo. La declaración señaló que el Comando de la Fuerza Multinacional en Iraq había anunciado una nueva situación legal para los residentes del Campamento Ashraf. Estados Unidos había confirmado que las fuerzas de la organización en Ashraf están bajo protección, debido a la Cuarta Convención de Ginebra. Se eliminaron las limitaciones y proteger el Campamento Ashraf fue responsabilidad de las fuerzas estadounidenses. La declaración mencionaba que el 2 de julio de 2004 se informó al Comité Internacional de la Cruz Roja, a la Agencia de la ONU para los Refugiados y al gobierno de Iraq. Después de la declaración, se firmó un acuerdo.
Adam Ereli, portavoz adjunto del Departamento de Estado de Estados Unidos, habló con la prensa sobre la nueva decisión del ejército estadounidense. No pudo responder a sus preguntas por completo, ya que parecía no tener suficiente información. Explicó la situación "Bajo protección" como: "Las personas protegidas están siendo protegidas por la Convención de Ginebra ... Esta situación consiste en individuos, no grupos y organizaciones. No ha habido muchos cambios y los miembros de Mujahedin en Camp Ashraf están limitados bajo el control de Fuerzas Multinacionales, que garantizan que no serán una amenaza para nadie dentro o fuera de Iraq. Cooperamos con organizaciones internacionales y el gobierno de Iraq para eventualmente preparar la situación para enviarlos a sus propios países". Cuando se le preguntó si se consideraba a los Muyahidines como un grupo terrorista, por qué se les otorgó este derecho, mientras que otros terroristas eran tratados de manera diferente, como los soldados del enemigo, contó otra historia paradójica: "Se les ha dado la situación de protección personal, porque no fueron beligerantes en la guerra entre Iraq y los sindicatos. No se trata de que sean miembros de un grupo terrorista. Los muyahidines siguen siendo un grupo terrorista extranjero. La ley se aplicará a los involucrados en sus actividades terroristas". Los muyahidines siguen siendo un grupo terrorista extranjero. La ley se aplicará a aquellos involucrados en sus actividades terroristas". Los Muyahidines siguen siendo un grupo terrorista extranjero. La ley se hará cumplir a aquellos involucrados en sus actividades terroristas".
La organización se mostró complacida y satisfecha con esta decisión, y el Siyed Al-Muhadesin, su agente de comunicación externa, lo expresó en muchas entrevistas.
La Convención de Ginebra se refiere a la protección de las personas civiles en tiempo de guerra. Las personas protegidas son civiles que se encuentran en manos de una parte en conflicto de la que no son nacionales. Cuentan con el apoyo del ocupante ante el exilio o el castigo colectivo. La paradoja es que el papel de Estados Unidos como ocupante terminó a fines de junio de 2004, cuando Paul Bremer, que dirigía la Autoridad Provisional de la Coalición, entregó su puesto al primer ministro iraquí Ayad Alawi. Pero Estados Unidos todavía estaba desempeñando el papel de ocupante.
Pero la situación en el Nuevo Iraq, con su gobierno sintiendo una profunda responsabilidad e intimidad hacia su agraciado vecino, Irán, desvaneció las últimas oportunidades de supervivencia de los Muyahidines. Después de dos décadas de profunda relación entre el régimen de Saddam y la organización de Rayavi, no hay forma de imaginar una vida independiente para ellos. Los Muyahidines llegaron a su fin histórico y dejaron un legado lleno de dolor, sangre y ejemplos para la Historia Contemporánea.
Traducido en exclusiva por ABNA24 redacción española
© 2005-2021 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
::::
245