Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) - El Líder Supremo de la Revolución Islámica, el Imam Jameneí, emitió un mensaje al comienzo del nuevo año en el que describió el año 1399 como el año de la manifestación de las capacidades de la nación iraní tanto frente al Covid-19 como frente a la máxima presión del enemigo.
Afirmó: "Hoy los enemigos reconocen abiertamente que la 'presión máxima' ha fallado".
El siguiente es el texto completo del mensaje emitido el 20 de marzo de 2021 por el Imam Jameneí con motivo del Nowruz, el Año Nuevo iraní:
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
Toda alabanza es para Dios, el Señor de los Mundos, y la paz y los saludos sean con nuestro Maestro Muhammad y con su purificada familia.
O 'Conquistador de corazones y miras’
O 'planificador de día y noche’
Transformador de potencia y condiciones
¡Transforma nuestra condición en las mejores condiciones!
Deseo felicitar a todos nuestros queridos compatriotas, en particular a las estimadas familias de los mártires y de los veteranos de la guerra que han quedado discapacitados, y a todos los veteranos por la llegada de Noruz. También deseo felicitar a todas las naciones que celebran Noruz y la llegada de este ‘Id. Este año, nuestro ‘Id coincide con las auspiciosas ocasiones del mes de Shaban. Espero que esta coincidencia tenga muchas bendiciones en este mundo y en el otro mundo para nuestro nuevo año.
El año 1400 está bendecido con dos celebraciones del 15 de Shaban, ya que nuestra gente celebrará el aniversario del natalicio del Imam de la Era (que nuestras almas sean sacrificadas por él) en este año.
El año 1399 terminó con varios incidentes, algunos de los cuales no tenían precedentes. Uno de esos incidentes, realmente inédito y desconocido para nuestra nación, fue el fenómeno del coronavirus que afectó la vida de todas las personas. Incidió en diferentes negocios, el ambiente educativo y las tertulias religiosas, así como en viajes, eventos deportivos y varios otros asuntos del país. Asestó un duro golpe al empleo en nuestro país.
Por supuesto, el evento más amargo fue la desaparición de decenas de miles de nuestro querido pueblo y esto significa que decenas de miles de familias tuvieron que llorar la pérdida de sus seres queridos. Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi más sentido pésame y mi pésame a todas esas queridas familias. Espero que Dios les dé paciencia y les conceda su misericordia y perdón a los difuntos.
En cierto sentido, el año 1399 fue el año en el que la nación iraní demostró sus capacidades incluso para enfrentar la gran prueba, es decir, el coronavirus. Para ser justos, nuestra querida gente, desde el personal médico del país, investigadores y científicos hasta las masas populares y los grupos de sacrificio (Yihad), demostraron una gran capacidad para manejar ese amargo incidente a pesar de las "máximas presiones" del enemigo. A pesar de las sanciones del enemigo y aunque se bloqueó el camino de los recursos extranjeros, nuestra nación, nuestros científicos, nuestros médicos, nuestras enfermeras, nuestros expertos de laboratorio y nuestros radiólogos - los responsables de la salud de las personas - realmente lograron engendrar un gran experiencia y para mostrar una gran hazaña.
La nación iraní también mostró su capacidad para enfrentar las presiones máximas del enemigo. Nuestros enemigos, encabezados por Estados Unidos, buscaban poner de rodillas a la nación iraní con sus máximas presiones. Hoy, ellos y sus asociados europeos dicen explícitamente que la política de máxima presión fracasó. Sabíamos que fracasaría y, por lo tanto, estábamos decididos a derrotar al enemigo en esa zona.
Sabíamos que la nación iraní se mantendría firme. Hoy reconocen que su política de máxima presión ha fracasado.
Bueno, el lema del año 1399 fue “Un aumento de la producción”. Si tuviera que hacer una evaluación general sobre la base de muchos informes populares y gubernamentales (recibimos informes de varias organizaciones y lugares), diría que este lema se realizó en un grado aceptable. Es decir, el repunte de la producción se materializó en algunas áreas y asuntos del país. Por supuesto, no se materializó en el grado deseado. En otras palabras, incluso en aquellas áreas donde se materializó, principalmente en áreas de infraestructura y construcción, los resultados no fueron tangibles en la economía general o a nivel del país y en la situación económica de la población. En otras palabras, el movimiento no se sintió. Eso fue mientras esperábamos que el aumento en la producción resolvería de alguna manera algunos de los problemas de la gente.
Por supuesto, el lema de provocar un aumento en la producción es un lema completamente revolucionario e importante. Si el lema se logra realmente en el país, y es de esperar que lo haga, ejercerá un profundo impacto económico en el país, en el valor de la moneda nacional y otros asuntos económicos fundamentales, y también conducirá a la autoconfianza nacional, el público satisfacción y seguridad nacional. Si se logra el aumento en la producción, espero que suceda, si Dios quiere, tendrá estos importantes resultados y ventajas.
Bueno, ¿Por qué no se materializó por completo en el año 1399? Porque por un lado existían ciertos obstáculos y por otro lado, no se apoyaba la producción en todas las áreas. La producción necesita ciertas instancias de apoyo legal y gubernamental esencial, así como la eliminación de los obstáculos en el camino de la producción. Por ejemplo, cuando un centro de producción disfuncional que trabaja con el 30, 40 por ciento de su capacidad o que es completamente inoperante, comienza a funcionar nuevamente y a involucrarse en la producción gracias a la determinación de algunos jóvenes y el estímulo de otros, si los mismos productos son importados al país, ya sea por manos criminales de contrabando o por vías legales y debido a deficiencias legales, entonces la producción, naturalmente, no se verá impulsada de esta manera. Esta es una barrera en la forma de producción. Esto significa que lo que ya se ha logrado fracasará más adelante.
Otro obstáculo es la falta de incentivos, como la falta de incentivos a la inversión. La inversión en producción requiere ciertos incentivos. En otras palabras, se debe alentar a quienes pueden invertir a hacerlo. El entorno empresarial del país debe tener el poder de alentarlos a invertir, y el costo de producción no debe aumentar para ellos. Sin embargo, estas cosas no se han hecho. Esto significa que no se han adoptado las medidas necesarias. No ha habido incentivos destacables ni se ha encontrado una solución para los costes de producción. En un año - no era el año 1399, quizás fue antes del año 1398 - los gastos de los productores excedieron a los de los consumidores. Bueno, estas son cosas que impiden el avance de la producción.
Así que iniciamos este movimiento revolucionario en el año 1399. La nación iraní ha acogido con satisfacción el aumento de la producción hasta cierto punto. Esto debería continuar. El año 1400, que comienza ahora, es de hecho la entrada a un nuevo siglo. De hecho, está comenzando un nuevo siglo. Por lo tanto, debemos adoptar una mirada de largo plazo hacia los problemas del país. Deberíamos evaluarlos con un enfoque a largo plazo.
El año 1400 es un año importante y sensible por las elecciones que se realizarán a principios de año.
El año 1400 es un año importante y sensible por las elecciones que se realizarán a principios de año. En el mes de Jordad, tenemos elecciones importantes que pueden ejercer una influencia importante en las condiciones, los asuntos y el futuro del país porque habrá nuevos gerentes que muy probablemente serán enérgicos y que tendrán una fuerte motivación. Ellos asumirán la gestión ejecutiva del país. Por lo tanto, las próximas elecciones harán que este año sea muy importante y delicado. En mi discurso de Año Nuevo, plantearé más puntos sobre las elecciones. Hoy, esto es suficiente.
Otra razón por la que este año es importante es porque la producción se incrementó en el año 1399 y el aumento en la producción ha creado un movimiento. Entonces, en el año 1400, hay un buen terreno para que florezca el aumento de la producción. Debemos aprovechar al máximo esta oportunidad. Este movimiento debe llevarse a cabo con seriedad. Lo más importante es que el apoyo legal y gubernamental, de todo tipo, debe dirigirse al aumento de la producción. Si esta administración, mientras continúe ocupando el cargo, o la futura administración, desde el inicio de su formación, debe enfocar toda su energía en eliminar los obstáculos y brindar el apoyo necesario para que el repunte de la producción se materialice completamente en este año en el verdadero sentido de la palabra, si Dios quiere.
Por eso, he elegido este lema para este año: “Producción: apoyo y eliminación de obstáculos”. Este es el lema: "Producción: apoyo y eliminación de obstáculos". Debemos dar un papel fundamental a la producción, ofrecer el apoyo necesario y eliminar los obstáculos. Espero que, con el favor de Dios, este lema se haga realidad. En mi discurso de Año Nuevo, plantearé más puntos sobre este tema, así como sobre las elecciones.
Espero que el alma inmaculada de nuestro magnánimo Imam y las almas puras de nuestros grandes mártires estén satisfechas y complacidas con nosotros, que este año resultará auspicioso para la nación iraní, que el Imam de la Época (que nuestras almas se estén sacrificado por él) orare por la nación iraní, los funcionarios del país y las masas del pueblo, que otorgue sus bendiciones a la nación iraní y que continúe prestando atención a la nación, como lo ha hecho en el pasado.
La Paz sea con ustedes y con la misericordia y las bendiciones de Dios.
Traducido en exclusiva por ABNA24 redacción española
© 2005-2021 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
::::
245