El mando precisó en un comunicado que la detonación ocurrió anoche al paso de una patrulla militar norteamericana por una de las carreteras de esa región norteña.
Con esas bajas suman cuatro mil 109 los soldados de Estados Unidos muertos en Iraq en los cinco años de la guerra desatada por Washington.
El comunicado no informa la nacionalidad del intérprete que trabajaba con las tropas de ocupación, ni otros detalles sobre el suceso.
Tampoco indica la identidad de los fallecidos, la cual se conocerá después que la Secretaría de Defensa contacte con los familiares de los occisos.
Nínive es considerado un importante escenario de la resistencia a la ocupación y donde tropas estadounidenses e iraquíes lanzaron ofensivas de grandes dimensiones, pero sin lograr colocarla bajo su control.
En lo que va de mes Washington perdió a 25 efectivos en territorio iraquí, la mayoría por acciones insurgentes.
Fuentes relacionadas con las estadísticas de la guerra en Iraq notificaron, además, que en estos cinco años se registraron más de 30 mil reportes de heridos.
En las últimas 48 horas murieron en acciones separadas otros cinco norteamericanos, tres soldados y dos empleados del Pentágono y la Secretaría de Estado, respectivamente.
Un atentado con explosivos perpetrado contra el ayuntamiento de Ciudad Sader, barrio en el este de Bagdad, causó la muerte de dos militares y de los funcionarios gubernamentales.
El otro efectivo pereció al no superar las heridas ocasionadas el día antes por disparos que hizo contra un grupo de militares el alcalde del poblado de Madaim, Raad Ahmoud Ayil.