Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) - La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) tradujo y publicó el libro “La Revolución, las condiciones sociales y los efectos humanos del Imam Hussain (P)” escrito por el difunto Allamé Muhammad Mahdi Shamsud-Din, en inglés.
El título original del libro es “ثورة الحسين (ع) ؛ ظروفها الإجتماعية وآثارها الإنسانية ”(Transliteración; Zawrat ul-Hussain (‘A); Zorufaha al-Eytemaiyah wa Azaraha al-Insaniyah” en árabe y ahora se ha publicado bajo el nombre en inglés “Imam Hussain's (as) Revolution”).
Traducido por el Sr. Isa Makama al inglés, este libro con 162 páginas, en un volumen en tamaño mediano de octavo, y con el ISBN 3-756-529-964-978, es publicado por la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P).
El resumen del libro dice:
El libro “La Revolución del Imam Hussain (P), las condiciones sociales y los efectos humanos” es una descripción y análisis de varios aspectos del movimiento Imam Hussein (P). Según el autor, reconocer la Revolución de Karbalá y comprender la personalidad del Imam Hussain (P) revela gran parte del trasfondo y la naturaleza del verdadero Islam. Por ello, en este libro ha tratado de lograr su objetivo examinando los contextos políticos y sociales de este levantamiento y buscando las causas de este hecho histórico, así como haciendo un seguimiento de sus efectos y consecuencias.
Con base en los hallazgos de este estudio, las principales razones del levantamiento de Karbalá fueron casos como el incidente de Saqifa, la creencia en el consejo de nombrar un sucesor, la creación de un sistema de clases por parte del segundo califa, métodos financieros y administrativos incorrectos del tercer califa, la intolerancia de la gente hacia las reformas del Imam Ali (P), y la política de Muawiyah en la expansión de la pobreza y el miedo en la sociedad.
Según el autor, los resultados del levantamiento del Imam Hussain (P) fueron: la ruptura de los marcos religiosos, una comprensión más profunda de los pecados, la difusión de una nueva ética en la sociedad, la creación de un espíritu de lucha contra la opresión en la gente y el surgimiento de varios levantamientos contra el sistema opresivo.
Traducido en exclusiva por ABNA24 redacción española
© 2005-2021 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
::::
245