Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) - “Si la esposa aún se niega a seguir el consejo o a cambiar su comportamiento después de dormir separados, entonces los esposos pueden probar el enfoque del contacto físico, golpeándola suavemente, para mostrar firmeza y cuánto quiere que ella cambie”.
En sus consejos, Siti Zailah anima a los esposos a dormir separados durante tres días, rezar y usar el enfoque físico para reprender a las esposas “indisciplinadas y tercas”.
Estos son los extractos de la noticia difundida el día 17 de febrero por el periódico Larazon.es, que menciona que ‘la viceministra del Desarrollo de la Mujer, la Familia y la Comunidad de Malasia, que es diputada del Parti Islam Se-Malaysia, un partido islámico con valores conservadores’ difundió el mensaje antes mencionado en un video recientemente.
Rápidamente me comenzaron a llegar diferentes mensajes y preguntas; ¿Esto es así? ¿Ustedes les pegan a las mujeres? o hermanas musulmanas me han dicho ¿Entonces, podemos ser golpeadas por nuestros maridos?
Primero, tenemos que identificar que esta señora no tiene estudios religiosos, y es una ‘política’, entonces, hay que entender sus palabras desde ese palco. Luego hay que recordar, cuales son nuestras fuentes, y consultar a personas competentes, ya que, hablar de esta forma ruda, no significa ser ‘conservador’, eso no conserva la Religión de la Paz, y el mensaje de amor de nuestro Profeta Muhammad y su Ahlul Bait (P).
¿El Islam recomienda golpear a las mujeres?
Ahora tendríamos que analizar que las fuentes del Islam, están concentradas en el Corán y la Sunna;
Al leer el tenor de lo que ha dicho la viceministra, lo primero que nos puede venir a la mente son las interpretaciones y traducciones de la aleya 34 del Capítulo de las Mujeres;
“Los hombres son los encargados de proteger y atender a las mujeres por aquello con lo que Dios ha favorecido a unos sobre otros y por lo que gastan de sus bienes. Y las casadas virtuosas son discretas y protegen en ausencia [de sus esposos] lo que Dios ha encargado proteger.
Y a aquellas de las que temáis una conducta rebelde y obstinada, amonestadlas, y abandonadlas en el lecho y alejadlas. Pero si os obedecen, no hagáis nada contra ellas. Dios es Excelso, Grande. (Capítulo de las Mujeres, Aleya 34 del Sagrado Corán)
Esta traducción se ve no mayormente polémica, sin embargo, el verbo ‘adribuhunna’, que en este contexto puede ser alejadlas, dejarlas en huelga, o también ‘disciplinadlas’, al relacionar esta conjugación con ‘dahaba’, que significa golpear, ha sido mayormente traducido o interpretado como ‘golpeadlas’
Manteniendo la creencia que es apto golpearlas, iremos al criterio usado por el difunto Allama Tabatabai en su Tafsir (Interpretación coránica) Al-Mizan:
“Los pasos que deben darse y en un orden particular son; si la esposa es de mala conducta entonces 1) Ella debe ser advertida verbalmente y amonestada. Si eso no funciona, entonces, 2) Suspender el contacto sexual por ejemplo, negarse a compartir la misma cama y solo, como último recurso, y forma muy ligera la corrección física”.
Por otro lado, Allama Tabrizi en su Mayma al-Bayan cita un supuesto hadiz de Ahlul Bait (P) que afirma que este debe hacerse con un miswak (un cepillo de dientes primitivo), agregando que en ningún caso esta amonestación puede ser violenta.
No estando conforme con esto, me he dirigido a la oficina del Ayatola Makarem Shirazí, en donde respondieron:
“Según la aleya 34 del capítulo de las mujeres, el hombre se considera el tutor de la esposa, lo que significa que el hombre tiene el deber de mantenerla y asumir los costos de su vida. En la continuación dice que cuando el hombre teme que su esposa cometa un pecado, tiene la responsabilidad de reprenderla. En primer lugar, como dice el Corán, debe hablar con ella y aconsejarle. Si esto no tiene efecto en ella, en segundo lugar, debe alejarse de ella y dejarla sola en su lecho hasta que se arrepienta, si aún sigue insistiendo en cometer el pecado, depende de la situación y la gravedad del pecado, el hombre tiene derecho de tomar medidas más fuertes de alguna manera que no la lastime, con el fin de que ella se dé cuenta de su error. Pero si le hace daño, es culpable y debe pagar la expiación”.
“El Ayatola Makarem Shirazí recomienda a sus seguidores que no les peguen a sus esposas bajo ninguna condición”.
Según las leyes del Islam, el hombre no tiene derecho de pegarle a la esposa sin ninguna razón, sino que debe tratarla con respeto y honor. En el mismo capítulo, el Corán dice al respecto: “Y convivid con vuestras esposas en forma honorable” (4: 19).
Luego, nosotros podemos consultar hadices, en donde son innumerables los que hablan del buen trato entre cónyuges, sin embargo, me detendré en el siguiente:
El Imam Sayyad (P) dijo:
Nunca olvides que tu esposa es un regalo de Dios y es la causa de tu tranquilidad y calma interior, así que agradece a Dios por este regalo divino y expresa tu aprecio siendo de buen carácter con ella y honrándola y tolerando sus errores y sus malos comportamientos. El derecho de la esposa es que te comportes amablemente con ella y que le tengas mucho cariño, y tranquilízate con ella para satisfacer sus necesidades sexuales. El derecho del esposo es que la esposa ayude a su esposo y lo confirme en los casos que no haya pecado.
Nuestro deber como creyentes y temerosos de Dios es actuar correctamente, ya sea con una hormiga o incluso nuestros ganados y animales impuros, que todos son criaturas de Nuestro Creador, con mayor razón tenemos que hacerlo con nuestras mujeres, hijas y hermanas, la cual fue una de las grandes luchas de nuestro Profeta Muhammad (Bpd) y Ahlul Bait (P), mientras sus enemigos, martirizaron a las familiares y han intentado perpetuar estas malas costumbres en desmedro de todos.
Sheij Gustavo Zehnder
Traducido en exclusiva por ABNA24 redacción española
© 2005-2022 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
::::
245