Según Shafaqna, aquí está el texto completo de la carta del Ayatolá Sistani en respuesta a la carta del Papa Francisco que se envió a Su Eminencia en febrero de 2023:
En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Misericordioso
Su Santidad el Papa Francisco, Honorable Jefe del Estado del Vaticano
Saludos con respeto y aprecio
Me ha satisfecho su valiosa carta con motivo del segundo aniversario de su histórico viaje a Iraq y el encuentro con usted en Nayaf Ashraf; un importante encuentro que se convirtió en motivación e incentivo para que muchos seguidores del Islam y del cristianismo, entre otros, se adornaran con los valores de la tolerancia y la buena convivencia con personas de diferentes religiones y creencias.
En esta valiosa carta, usted señaló algunos temas que enfatizamos en ese importante encuentro, entre ellos la importancia de la sinergia de esfuerzos para propagar una cultura de convivencia pacífica y lucha contra la violencia y el discurso del odio, y estabilizar los valores del amor y el cariño. entre las personas basado en la observancia de los derechos y el respeto mutuo entre seguidores de diferentes religiones y enfoques intelectuales.
Estoy de acuerdo contigo en la necesidad de hacer más esfuerzos para defender a los oprimidos en diferentes regiones del mundo y creo que las tragedias y problemas que sufren muchas personas, grupos raciales y sociales en muchas regiones del Este y Oeste del mundo como como resultado de la opresión intelectual y religiosa y la supresión de las libertades básicas y la falta de justicia social son efectivos en el surgimiento de algunos movimientos extremistas; los movimientos que no niegan la opresión a las personas que tienen pensamientos y opiniones diferentes.
Mientras tanto, creo que es importante que todos intenten eliminar estas crueldades y traten con todas sus fuerzas de hacer realidad la justicia y la confianza en las diferentes sociedades de manera adecuada, ya que esto sin duda será efectivo para prevenir la manifestación del discurso del odio y la violencia.
Aquí es importante subrayar una vez más el papel básico de la fe en Dios Todopoderoso y de los Libros Sagrados y la fidelidad a los altos valores morales para superar los grandes desafíos que enfrenta la humanidad en esta época, así como la urgente necesidad de gozar de sanos aspectos espirituales y preservar la familia y los valores en base a los cuales Dios ha creado la naturaleza humana y observar la piedad con la que los humanos alcanzan la dignidad divina, como se afirma en el Sagrado Corán (el más honorable de ustedes ante los ojos de Dios es el mejor en piedad). Dios ha inspirado una gran parte de ella en el alma de la humanidad: (Y por el alma y Aquel que la proporcionó, y la inspiró con el discernimiento de su maldad y su justicia, ha triunfado quien la purifica).
Al final, reitero mi oración y súplica a Dios Todopoderoso para que nos inspire a todos a actuar correctamente en palabra y acción, y conceda el bien, la prudencia y la paz a toda la humanidad como merece su amplia compasión y su perdón ilimitado.
También le deseo buena salud y seguridad y espero que se recupere de su reciente enfermedad.
Nayaf Ashraf, el catorceavo del mes sagrado de Dhul-Hiyyah 1444 AH correspondiente al 3/7/2023 AD
Ali Al-Husseini Al-Sistani