"Nadie debería dictarle a una mujer lo que debe o no debe vestir", dijo a los periodistas en Ginebra la portavoz de la oficina de derechos de la ONU, Marta Hurtado.
El comentario de Hurtado se produjo después de que el Ministro de Deportes de Francia dijera que a los atletas del país se les prohibiría usar velo durante los Juegos, en línea con las estrictas reglas del país sobre secularismo.
La ministra francesa de Deportes, Amelie Oudea-Castera, reiteró el domingo que el gobierno está en contra de cualquier exhibición de símbolos religiosos en eventos deportivos.
"¿Qué significa esto? Esto significa la prohibición de cualquier tipo de proselitismo. Esto significa la neutralidad absoluta de los servicios públicos", dijo a la televisión France 3.
"La selección de Francia no llevará el velo".
Hurtado no abordó directamente la postura de Francia.
Pero destacó que la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer descarta las prácticas discriminatorias.
“Cualquier Estado parte en la convención –en este caso Francia– tiene la obligación de… cambiar los modelos sociales o culturales basados en la idea de inferioridad o superioridad de ambos sexos”, afirmó Hurtado.
“Las prácticas discriminatorias contra un grupo pueden tener consecuencias perjudiciales”, subrayó.
"Por eso... las restricciones a la expresión de la religión o las creencias, como la elección de vestimenta, sólo son aceptables en circunstancias verdaderamente específicas", explicó.
Esto, dijo, significa circunstancias "que abordan preocupaciones legítimas de seguridad pública, orden público, salud pública o moral de manera necesaria y proporcionada".
En junio, el Consejo de Estado francés confirmó la prohibición de que las futbolistas lleven el hiyab.