La Traducción de su breve discurso es la siguiente:
En el Nombre de Dios, Oh! el Transformador de corazones y visiones, Oh! El Planeador de la noche y del día, Oh! El Transformador de nuestro ser, transforma nuestro ser en el mejor de los seres…
Felicito a todos los iraníes que viven en nuestro vasto y querido país en la ocasión del Newruz, el comienzo del año, el primer día de la primavera y el renacimiento de la naturaleza. También felicito a todos los iraníes quienes viven en otras partes del mundo, aquellos quienes tienen grandes esperanzas para nuestro país.
Quisiera felicitar en especial a nuestra juventud, hombres y mujeres quienes han hecho grandes sacrificios para lograr los altos objetivos de la Revolución y del país, aquellos quienes han dedicado sus vidas y su juventud para la Revolución y para la prosperidad de nuestro país, a las honorables familias de los mártires y veteranos y también a todos aquellos quienes trabajan para la prosperidad del país.
Y quisiera dar tributo a nuestro gran Imam Jomeini (r.a.) el fundador del masivo movimiento de la gente, aquel quien comenzó el desarrollo de la gran República Islámica de Irán.
Nowruz, es el comienzo del crecimiento, este crecimiento, que se siente en la naturaleza puede también tomar forma en nuestros corazones y mentes en nuestro movimiento hacia el desarrollo.
Miremos hacia atrás al año 1388 (2009) el cual llega a su fin, si queremos describir el año 1388 (2009) en una oración, yo creo que sería "El año de la nación iraní, el año de la victoria para esta gran nación, el año de la participación histórica y efectiva de la nación en esferas relacionadas con el destino de nuestra Revolución y de nuestro gran país.
En los primeros meses del año 1388 (2009) la gente, son su participación sin precedentes, organizó una elección la cual no tenía precedente en la historia de nuestra Revolución ni en la larga historia de nuestro país, este es un punto a destacar en nuestra historia.
Durante los meses que siguieron, nuevamente, la gente en una gran prueba y en un gran movimiento histórico demostró su participación, determinación, perseverancia y sabiduría.
Como una breve interpretación de los eventos en los meses siguientes a las elecciones, puedo decir que los enemigos del país y los enemigos de la República Islámica concentraron todos sus esfuerzos y poder en derrotar a estar Revolución desde adentro.
Nuestra nación se levantó en contra de este diabólico plan y acto vicioso, y llevó al enemigo a sus rodillas con una sabiduría destacable, perseverancia y resolución.
Lo que sucedió durante los ocho meses luego de las elecciones hasta el 22 de Bahman (11 de Febrero) ha sido una experiencia llena de lecciones y advertencias y en la realidad, ha sido un comienzo para la nación iraní.
La nación actuó de manera brillante en el año 1388 (2009), y los oficiales también hicieron grandes y admirables esfuerzos, estos esfuerzos son considerados y merecen admiración, es el deber de todos los observadores imparciales apreciar estos esfuerzos y el trabajo realizado por la prosperidad del país y su desarrollo en diferentes esferas. Los oficiales han realizados grandes logros en las esferas de la Ciencia y la Industria, en lo Social y en la Política Exterior. Pueda Dios recompensarlos a todos y darles la oportunidad de realizar futuros logros.
Lo que me dice mi observación con respecto al actual estatus del país y de su gran capacidad es que, lo que hemos hecho, lo que los oficiales y las personas han hecho es que le han dado al país la gran capacidad del desarrollo.
Estamos obligados a luchar más y hacer más esfuerzos, muchos más que antes.
Esta parte de la oración la recitamos en la transición del año, y es interesante cuando decimos: "Transforma nuestro ser en el mejor de los seres" "Haznos sentir mejor o tráenos días mejores." Esta oración llama por los mejores acontecimientos, los mejores días y la mejor situación.
Esta es la gran aspiración de los Musulmanes, quiere alcanzar lo mejor en todas las esferas.
Este año necesitamos multiplicar nuestros esfuerzos para lograr lo que esta oración nos ha enseñado de acuerdo con las necesidades del país y su capacidad. Necesitamos aumentar el nivel de nuestro trabajo.
Yo he nombrado este año como el año en el cual hay que "redoblar la diligencia y redoblar el trabajo," esperando que todos los oficiales junto con la gente, con aspiraciones más altas e intenso trabajo, puedan dar pasos más altos y acercarse más hacia las altas metas en diferentes terrenos, incluyendo el económico, cultural, político, civil y social.
Necesitamos esta diligencia, nuestro país necesita este redoblado trabajo. Necesitamos confiar en Dios, buscar la ayuda de Dios, debemos saber que se ha preparado el terreno para más trabajo.
Nuestros enemigos apuntan hacia el conocimiento y devoción de nuestra nación, por lo mismo debemos intensificar nuestro conocimiento y nuestra devoción, con la ayuda de Dios, los caminos serán pavimentados, y las barreras serán removidas, la ayuda de Dios y su victoria asistirán a nuestra nación y a sus autoridades.
/140