Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) — Ali Asqar Jahangiri, el profesor y coleccionista iraní, dijo que encontró el libro, titulado 'Jarestán', en el Stand de un vendedor ambulante, cuando él era niño lo ha mantenido en su colección privada en el pueblo de Kandelous de Irán.
"Jarestán está adornado con iluminaciones y contiene muchas miniaturas hermosas", dijo a FNA, añadiendo que "fue transcrito hace unos 300 años y el calígrafo que lo hizo también ha explicado las palabras difíciles y desconocidas".
"El libro está escrito en 16 capítulos de verso y prosa que critican la situación política y social de la época en forma de anécdotas e historias".
Aunque los estudiosos dentro de Irán no han confirmado la autenticidad del libro, muchos investigadores internacionales de universidades occidentales dicen que el libro ha sido escrito por Sa'di.
"Yo mostré el libro a muchos expertos dentro de Irán, como al historiador Iraj Afshar, pero no pudieron confirmar su autenticidad porque no hay un texto mencionando o refiriéndose como un libro escrito por Sa'di", explicó Jahangiri, añadiendo que un erudito alemán y experto en Sa'di cree que el libro pertenece al poeta del siglo XIII.
Según Jahangiri, Jarestán había sido robado de la biblioteca real de Fath Ali Shah Qajar y cayó en manos de una familia que lo mantuvo durante un largo tiempo antes de venderlo junto con unos papeles restantes de la época.
Jahangiri dijo que el estilo del libro muestra claramente que fue escrito por Sa'di y lo hizo sin darlo a conocer, ya que en él criticaba a los gobernantes de la época.
Jahangiri dijo que no tenía intención de enviar el libro al extranjero y tenía la intención de publicarlo en Irán para que todos puedan tener acceso a él.
Sa'di es mejor conocido por su 'Bustán' y 'Golestán' que presentan una peculiar mezcla de bondad humana y cinismo, humor y resignación en forma de histrias y anécdotas personales.
También es recordado como un gran panegirista y letrista, el autor de un número de odas en general en las que retrata magistralmente la experiencia humana, y odas en particular, recogidas en Qazaliyat (Sonetos) y Qasa'id (Odas).
Sa'di es conocido en todo el mundo por uno de sus aforismos, el cual adorna la entrada al Salón de las Naciones del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York;
Los hijos de Adam son los miembros de un mismo cuerpo,
Pues en la creación son de una sola y unica naturaleza.
Si la fortuna echa a un miembro en el dolor,
No queda nada de reposo a los otros.
O tu que no tienes pena de los otros,
No conviene que se te de el nombre de hombre.
(Poema de Sa'di escrito en nueve idiomas en la Sala de conferencias de La ONU)
ABNA.co © - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito de parte de ABNA News.
Al Final / 112