Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) — En el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, el Centro de Bahréin por los Derechos Humanos expresa su grave preocupación por la tortura sistemática en curso en Bahréin con total impunidad para los violadores. Durante el año pasado, el BCHR ha documentado decenas de casos de torturas, dentro y fuera de los centros oficiales de detención, desde el momento del arresto e incluso en ocasiones después de recibir una sentencia. La tortura en Bahréin por lo general ocurre en la oscuridad, durante la época de las desapariciones forzadas; y debido a la impunidad de los funcionarios incluso después de grabar en video a sus víctimas. No sólo no han rendido cuentas oficiales por las torturas, por el contrario, algunos de los violadores fueron promovidos.En abril de 2013,el régimen de Bahréin efectivamente canceló la visita del Relator Especial de la ONU sobre la Tortura, el Sr. Juan E. Méndez, que estaba programada para llevarse a cabo del 8 al 15 de mayo de 2013. En un comunicado oficial, el Sr. Méndez declaró:"Esta es la segunda vez que mi visita se ha pospuesto, con muy poca antelación. Se trata efectivamente de una cancelación, no se propusieron fechas alternativas no existe una hoja de ruta para discutir"."La cultura de la impunidad, y la razón principal es que la tortura sistemática continúa en Bahréin, y que el movimiento en favor de la democracia se expandió mucho más en 2011, el mejor ejemplo es el Decreto 56 que fue emitido por Hamad bin Isa Al-Jalifa en el año 2002 concediendoles a los responsables de tortura en la década de los 90 una amnistía plena. La falta de rendición de cuentas a nivel local como internacional fomenta la continuación de tales violaciones, la impunidad debe terminar de inmediato, comenzando con altos funcionarios del régimen de Bahréin" - Maryam Al-Jawaya, Presidente en funciones del BCHR.Es importante señalar aquí que los casos presentados son sólo una muestra de los muchos casos recibidos por el BCHR. Debido a la cultura de la impunidad es que muchas víctimas de tortura temen represalias después de hablar acerca de sus terribles experiencias.Además, este informe se refiere a los casos de tortura en curso. Es importante tener en cuenta que las víctimas de tortura no han podido recibir rehabilitación, y a los que aún permanecen detenidos también se les niega una atención médica adecuada.Tortura durante el tiempo de la detenciónEl 24 de mayo de 2013, Ridha Isa Abdulá Al-Ghasra (25 años) fue brutalmente arrestado después de que coches civiles rodearan su moticicleta. Activistas y twitteros (usuarios dela red social Twitter) difundieron en sus cuentas de Twitter una grabación de sonido de alguien gritando de dolor, que según ellos era una grabación de voz de la persona detenida Ridha Al-Ghasra mientras que las fuerzas de seguridad lo golpeaban y torturaban en la calle. Cuentas de Twitter pro-régimen publicaron fotografías de Al-Ghasra mientras estaba esposado y tirado en el suelo,con sangre en la cara. Faisal Mansur Eid Nasser (28 años) fue detenido el 9 de marzo de 2013. Según informes, fue golpeado por unos 15 agentes de seguridad, a puñetazos y patadas, mientras era trasladado desde su casa al centro de interrogatorios. Él fue víctima de abuso verbal utilizando un lenguaje vulgar y lo amenazaron con violarlo, así como amenazas de violación a su madre y hermanas. Esto fue mientras estaba siendo interrogado para revelar el escondite de un número de personas buscadas.La tortura en detencón para confesionesDurante su tiempo en el Departamento de Investigaciones Criminales, a Faisal Mansur le vendaron los ojos durante todo el período y se vio obligado a permanecer de pie durante largos períodos durante los cuales no se le permitió sentarse en absoluto. Para añadir a esto, que también se le privó del sueño durante aproximadamente cuatro noches. Por otra parte, con el fin de obligarlo a confesar los cargos presentados contra él - a pesar de su negación- lo esposaron por la espalda, y luego fue pateado con botas y golpeado con las manos y un objeto, el cual cree era un palo de plástico, en diferentes partes de su cuerpo. Él fue abusado verbalmente utilizando un lenguaje vulgar y maldiciendo sus creencias religiosas. También fue objeto de asalto sexual por agentes desconocidos, uno de los interrogadores supuestamente bajó los pantalones de Faisal tirando de sus genitales, diciéndole que confesara los cargos contra él y declarara que los demás acusados participaron con él, de lo contrario sería objeto de una violación.Uno de los investigadores dijeron a Faisal: "Voy a poner tu nombre en todos los casos, incluso si tu no participaste en ellos". Faisal Mansur, con los ojos vendados, fue obligado a firmar una declaración sin conocer su contenido.Faisal dijo al BCHR que durante su detención en la cárcel de Dry Dock, fue sacado de su celda el 25 de abril de 2013 hacia el Departamento de Investigación Criminal para nuevamente interrogarle sobre un nuevo caso. Él se vio obligado a firmar una declaración ya preparada que no le permitieron leer,bajo amenazas de violaciones y palizas.Hussein Ramadan Mohamed Shaaban (34 años) fue detenido el 23 de abril de 2013. Según informes, fue amenazado que su esposa sería violada en el momento de su detención, si él se negaba a cooperar con ellos. Estuvo detenido durante 6 días en el Departamento de Investigaciones Criminales (CID), donde habría sido obligado a permanecer de pie durante todo el tiempo sin permitirsele sentarse en ningún momento, durante el cual le vendaron los ojos. Además, se le privó de sueño durante todo el período de su detención en el CID, y fue esposado por la espalda por largos períodos dolores de espalda y brazo causados, que todavía sufre. Al parecer, fue amenazado con ser violado si se negaba a firmar la confesión y fue sometido a acoso verbal continuo. La implicación del Ministerio PúblicoEn la Fiscalía, Faisal Mansur informó que el Fiscal le gritó, amenazando que si no confesaba los cargos en su contra se le conduciría de nuevo al Departamento de Investigaciones Penales y expuesto a más golpes; informó agregando: "Te estaré golpeando mientras tu estés aquí".Hussein Ramadán declaró que el fiscal que lo interrogó en el Ministerio Público lo insultó y utilizó un lenguaje vulgar contra su madre, tras lo cual amenazó a Ramadán que si cambiaba su declaración y no confesaba los cargos se le llevaría de nuevo hasta la CID, donde recibiría más golpes.Vale la pena mencionar que Faisal Mansur y Hussein Ramadán, mientras todavía están en proceso, son dos de los detenidos cuyas fotografías y cargos fueron transmitidos en la televisión de Bahréin antes de ir a la Corte. Faisal fue acusado de posesión de armas y de almacenarlas para su uso en un complot de asesinato, mientras Hussein fue acusado de "responsabilidad de campo y material de apoyo a celulas juveniles de la coalición 14 de febrero".La tortura en centros de tortura no oficialesEl 21 de junio de 2013 varios jóvenes fueron detenidos por las fuerzas de seguridad Jidhafs y llevados a la antigua sede del Albergue Juvenil Sanabis ( que se ha documentado como un centro de tortura no oficial), donde fueron presuntamente insultados, golpeados brutalmente y obligados a insultar a los líderes políticos de la oposición. Ellos fueron golpeados con zapatos, apaleados con porras y armas cortantes. Posteriormente fueron puestos en libertad.Este caso es uno de los muchos casos pendientes de desapariciones en los que la víctima es llevada a un lugar solitario, torturado y luego puesto en libertad, lo que parece dirigido a asustar a otros de participar en las protestas.Golpes en las calles: Filmando a las víctimas después de los abusos.Decenas de videos siguen apareciendo en línea de las fuerzas de seguridad golpeando a manifestantes y deteniendolos a plena luz del día.Para agregarle a esto que, y debido a la cultura de la continua impunidad, recientemente Bahréin fue testigo de un oficial subiendo un video de su propia víctima, a quien interrogó semidesnuda y haciendo "confesiones". Lea más detalles en http://www.bahrainrights.org/en/node/6167La tortura de niñosMuchos casos fueron denunciados a la BCHR de niños torturados y/o malos tratos a manos de las fuerzas de seguridad de Bahréin en el interior y fuera de las cárceles. Un caso reciente de tortura fue el del testigo Nabil Rajab, el detenido presidente del BCHR. Rajab fue testigo de los niños y jóvenes siendo torturados por los guardias de la prisión y pidió que la visita del CICR para que pudieran testificar sobre lo que presenció. Jehad Sadeq y Mustafa Meqdad, ambos de 16 años de edad, fueron dos de los ocho niños que Nabil Rajab fue testigo de haber sido torturados. Después de la tortura, fueron colocados en confinamiento solitario durante más de una semana, durante la cual sus familias no oyeron de ellos. Lea más detalles sobre un reciente informe del BCHR en http://www.bahrainrights.org/en/node/6174Tortura de mujeresRayhana Abdula Al-Mosawi (35 años) fue detenida el 20 de abril de 2013 desde el Circuito Internacional de Bahréin (BIC) durante la carrera de Fórmula Uno. Ella fue acusada de terrorismo, y al parecer se le mostró fotografías de personas y le exigieron que dijera que ellos estaban involucrados. Cuando ella se negó fue golpeada por cinco hombres. Según informes, fue amenazada con ser repetida repetidamente. Ella dijo a su familia que estuvo con los ojos vendados durante siete horas y que sus interrogadores le hicieron memorizar una declaración que más tarde fue obligada a firmar y a repetir en la fiscalía. Una de las otras mujeres detenidas afirmaron que Rayhana parecía muy débil e incapaz de sostenerse en el centro de detención, cuando ella llegó por primera vez al centro de detención de mujeres.Rayhana Al Mosawi, aunque no se encuentra en juicio, es uno de los detenidos cuya imagen y cargos fueron difundidos en Bahrain TV. Ella fue acusada de terrorismo y de la planificación para colocar una bomba en el Circuito Internacional de Bahréin durante la carrera de Fórmula Uno.La impunidad de los violadoresHasta ahora, a pesar de los cientos de casos documentados de tortura, y a pesar de la confirmación presentada en la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin (BICI), no ha habido una verdadera rendición de cuentas de las torturas. En marzo de 2013, el Tribunal llegó a la conclusión de que nadie, de cinco hombres procesados, fue responsable de la muerte por tortura del blogger Zakariyya Al-Asheri. Al-Asheri murió bajo custodia policial después de ocho días de su arresto el 9 de abril de 2011. Su cuerpo fue entregado a su familia cubierto de contusiones causadas por la tortura. Leer más sobre el tema en http://www.bahrainrights.org/en/node/5673De las cinco muertes bajo tortura ocurridas en las cárceles de Bahréin y que fueron documentadas y reportadas por el BICI (leer más http://www.bahrainrights.org/en/node/3921), el tribunal emitió una sentencia en un solo caso; dos policías fueron condenados a penas de de 7 años por golpear al detenido hasta la muerte, y están sujetas a apelación http://www.bahrainrights.org/en/node/5673El 24 de junio de 2013, un tribunal de apelaciones de Bahrein confirmó la absolución de una mujer policía por torturar a una corresponsal de France 24,Naziha Said, en mayo de 2011. Después de haber informado sobre las manifestaciones pro-democracia celebradas en la rotonda de la Perla de Bahréin en la primavera de 2011 y teniendo testigos de una ejecución extrajudicial, Said fue llamada a la comisaría de policía de Bahréin para ser interrogado en mayo de 2011. Allí, le vendaron los ojos, la patearon, la abatieron a puñetazos y la golpearon. Su cabello fue tironeado, fue azotada con un tubo plástico y la forzaron a introducirle un zapato en la boca y la cabeza sumergida en un baño. Dijo que un líquido cáustico y orina fue vertido sobre su cara, ella se sintió insultada y maltratada mentalmente en varias ocasiones y le pidieron que hiciera una confesión falsa. Tres informes médicos independientes, dos de los cuales eran de médicos del régimen de Bahréin, corroboraron las denuncias de las torturas que sufrió durante su detención Said. En el caso de la Dra. Fatima Haji (34 años), una especialista en Medicina Interna y Reumatología, que fue víctima de tortura durante sus 21 días de detención después de ser detenida el 17 de abril de 2011, ni siquiera fue capaz de procesar a su agresor. Un caso se presentó contra Nura al-Jalifa,que participó en la detención y tortura de la Dra. Haji, pero fue abandonada depsués de la primera audiencia. Fátima fue sometida a diversos tipos de tortura: bofetadas en la cara, severas palizas, golpes con una manguera de goma en los pies, electrocución en la cabeza, privación de sueño, forzada a permanecer de pie durante largas horas sin comida ni agua, privación del uso del inodoro, colgando de las muñecas, amenazas de ejecución y de violación, y amenazas de matar a su hijo.
Fuentes : BCHR | ABNA
lunes
1 julio 2013
19:30:00
436087
MANAMA, Bahréin.(ABNA) —El Centro de Bahréin por los Derechos Humanos (BCHR por su sigla en inglés)dice que el pequeño Estado insular en el Golfo Pérsico se ha convertido en un oasis de tortura tras un levantamiento popular contra el régimen de Manama con respaldo saudí hace más de dos años.