De acuerdo a la Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA), la Fundación Cultural Oriente es una entidad cultural no gobernamental (ONG) creada con el objetivo de divulgar la cultura y los principios islámicos, poniendo un especial interés a las comunidades de habla hispana y latinas. Fue fundada en el año 2003.
Este objetivo se logra a través de la traducción de los idiomas persa, árabe e inglés al español de libros y artículos, así como la edición de tres revistas.
La fundación cuenta con dos páginas web como instrumento adicional para el logro de este objetivo (www.angelitomusulman.com y www.islamoriente.com, .net y .org).
Nuestras publicaciones son material fundamental en la comprensión del Islam y están dirigidas a docentes, profesionales, estudiantes y público en general, tanto a musulmanes como a no musulmanes.
Esta fundación se ha convertido a lo largo de estos años en una verdadera promotora del acercamiento cultural entre el Mundo Islámico e Hispanoamérica a través de la difusión del Islam tal y como fuese enseñado y practicado por el Profeta Muhammad (Bpd) y la Gente de su Casa [Ahlul Bait (P)].
Así mismo del acercamiento entre el Islam con las otras religiones del mundo a través del Diálogo Inter-Religioso participando en conversatorios, conferencias, diálogos y eventos de calidad internacional.
La fundación también se ha esforzado en el área de las traducciones y publicaciones de obras islámicas clásicas como también semanarios dirigidos a los estudiosos del Islam. A continuación les presentamos un listado de las principales obras traducidas y disponibles para su adquisición:
- Las Llaves del Paraíso. Súplicas, letanías y salutaciones. (autor: Sheij Qommi)
- La Civilización del Islam (autor: Ricardo H.S. Elía)
- La Historia del Islam Shi'ah (autor: Aiatul.lah Ya'far Sobhani, traductor Sheij Feisal Morhell)
- Introducción a la Cosmovisión del Islam (autores: M.H. Beheshti, M.Y. Bahonar, traducción Abu Dharr Manzolillo)
- Lecciones sobre Las Ciencias Coránicas (autor: Yavan Arasteh, traducción Zohre Rabbani)
- La Historia de Mahoma (BP) (autor: Aiatul.lah Ya'far Sobhani, traducido por Zohre Rabbani)
- Enseñanza de la Doctrina Islámica I,II (autor: Aiatul.lah Muhammad Taqi Misbah Yazdi, traducido por: Tomo I; Huyy. Mohsen Rabbani y Sheij Abdulkarim Paz, Tomo II; Sheij Abdulkarim Paz)
- Irán, el país que EE.UU. quiere destruir. (autor Julio Martínez -Juma-)
- Narraciones de los Justos (autor: Murtada Motahhari)
- Un Ramo de Flores. Hadices. (autor: Aiatul.lah Saiied Kamal Faqih Imani, traducido por Sheij Feisal Morhell)
- Jadiya (P), la Gran Esposa del Profeta Muhammad (Bpd). (autor: A.A. Razawi, traducido por César Zamora y Diana María Zamora)
- Un Vistazo a la Historia de Fátima Ma'sumah (P) y la Ciudad Santa de Qom. (compilado y traducido por Mohsen Rabbani)
- Debate libre en el Islam. (autor: Muhammad Rei Shahri)
- La Recopilación de las Virtudes. Ética. (autor: Muhammad Mahdi Ibn Abi Zarr An-Naraqi, traducido por Hassan 'Abd al-'Alí Bize)
- La Historia del Profeta Muhammad (Bpd) para Jóvenes y Niños. (autor: Abdulhamid Yudat Az-Zahar, traducido por Abdulkarim Biazar Shirazi)
- Imam Hussain (P) la Luz que No se Apagó. Una selección del libro Kitab al-Irshad del Sheij Mufid. (traducción Muhammad 'Alí Anzaldua Morales)
- El Arrepentimiento. La Cuna de la Misericordia. (autor: Hussain Ansariyan)
- Mujer. (autor: Mahdi Mahrizi, traducido por Glauco Ruiz)
- Los Doce Sucesores del Santo Profeta (Bpd). (autor: 'Allamah Murtaza 'Askari, traducción Amina Rashida)
- La Profundidad de la Oración y Discurso sobre la Paciencia. (autor: Su Excelencia Aiatul.lah Saiied Alí Jameneí. (traducido por Abu Hassan Alí Abdulkarim Orobio)
- El Corazón de la Revolución. (autor: Mustafá al-Salvadori)
- La Vida de Fátima Zahra (P). (autor: 'Allamah Baqir Sharif Quraishi, traducido por Yasin Zamora y Diana María Zamora)
- El Corán en el Islam (autor: 'Allamah Tabataba'i, preparado por Mezquita at-Tawhid)
- Islam, Occidente y los Derechos Humanos desde el punto de vista de Imam Jomeini (ra) (autores: varios, traducido por José Manuel Saad)
- Ensayos sobre el Shiísmo, el Imamato y la Wilayat. (autor: Sayyid Muhamad Rizvi)
- El Islam y las Escuelas Económicas. (autor: Muhammad Baqir as-Sadr, traducido por Abu Zarr Manzolillo)
- Introducción al Conocimiento del Islam. (autor: 'Allamah Sayyid Muhammad Hussain Tabataba'i, traducido por Rashid Busto Marchante)
- Sociedad e Historia. (autor: Murtada Mutahari, traductor Héctor Manzonillo)
- El Hombre Perfecto. (autor: Murtada Mutahari)
- Hiyab. (autor: Murtada Mutahari, traductor M. Gutiérrez)
- Discursos Espirituales. (autor: Murtada Mutahari, traductor Hassan Abdul-Alí Bize)
- La Guerra Santa del Islam (Yihad). (autor: Murtada Mutahari, traductor Hassan Abdul-Alí Bize)
- Polarización entorno al carácter de Alí Ibn Abi Talib (P). (autor: Murtada Mutahari, traductor Hassan Abdul-Alí Bize)
- El Hombre y la Fe. (autor: Murtada Mutahari)
- El Misticismo Islámico. (autor: Murtada Mutahari, traductor Sheij Suhail Assad)
- La Justicia de los Compañeros del Santo Profeta (Bpd). (autor: Allamah Murtaza 'Askari, traducido por Amina Rachida)
- Infabilidad de los Profetas y los Mensajeros. (autor: Allamah Murteza 'Askari, traducido por Amina Rachida)
- Jesús y María en el Islam. (Preparado por Mezquita at-Tawhid)
- Llorar a los Muertos. (autor: Allamah Murteza 'Askari, traducido por Amina Rachida)
- Fátima y la Vírgen María. (autor: Fadel al-Furati, traducido por Glauco Ruiz)
- Un Destello de Luz. (autor: Hussein Saleh, traducido por Sumeya Rabbani)
- La Oración en el Islam. (recopilador: Huyy. Mohsen Rabbani, edición: Mustafá al-Salvadori)
- Serie de Cuentos Infantiles 'El Faro'.
- Revista Kawzar.
Jalil Sahurie para ABNA
Todos los derechos pertenecen a la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P).
::::
112