Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) — El más poderoso líder de los shi'íes de Iraq, el Ayatolá Saiied Alí al-Sistani, ha emitido una declaración de gran alcance para los combatientes voluntarios de la resistencia shi'ah en Iraq, recordándoles sus obligaciones para con la justicia. El Ayatolá Sistani es seguido por millones de musulmanes shi'íes en todo el mundo.
A continuación les presentamos un resúmen de la declaración del Ayatolá Sistaní:
En el Nombre de Dios, el Clemente el Misericordioso
Dios ha llamado a la yihad y ha privilegiado a los guerreros. Es necesario, pues, aprender esas lecciones y la etiqueta de la yihad a fondo.
No caer en actos de extremismo, no faltarle el respeto a los cuerpos de los muertos, no recurrir al engaño, no matar a los ancianos, niños o mujeres. Prestar atención al ejemplo de Imam 'Alí (P) y seguir su camino. Él dijo: "Poned la mira en la Familia del Profeta (Bpd). Haganlos sentir orgullosos".
¡Estén atentos a la santidad de las almas humanas! Nunca les acusen de blasfemia que luego puedan dirigirlos a la muerte. No imiten a los jariyíes. Nunca inflingan daño a los no musulmanes, independientemente de su religión o secta. Los no musulmanes están bajo la protección de los musulmanes. De hecho, el musulmán debe proteger a sus vecinos no musulmanes de la misma forma y vigor como cuando él protege su propia familia.
No roben el dinero de los demás. Los que roban a otros se encontrarán sentados en las llamas de los fuegos del infierno. No profanen los cadáveres de los muertos, y si derrotan a los hombres dentro de sus enemigos no violen la santidad de sus mujeres y sus casas. No entren a sus [enemigos derrotados] casas.
No tomen nada de sus casas. Tomen sólo lo que encuentren en sus campamentos militares. No abusen verbalmente de sus mujeres. No insulten su honor, aunque sus enemigos abusen de sus mujeres e insulten su honor. No desprovean a cualquier pueblo, que no os combaten, de sus derechos.
Sabemos que la mayoría de quienes combaten contra vosotros son víctimas que han sido descarriadas por otros. Dejen que sus acciones rectas, simplemente su conducta, y sus sonidos de advertencia, sirvan como un ejemplo para ellos. No recurran a la opresión.
La corrupción sólo puede ser curada por medio de la justicia
Puede darse el caso de que cuando ustedes se adhieran a la buena conducta y la disciplina sufran pérdidas. Esto, sin embargo, es espiritualmente más gratificante. Sean los guardianes y admonitores de aquellos quienes les aceptan, por lo cual al final ellos les apoyarán en contra de sus enemigos. Ayuden a los débiles entre aquellos que ustedes pueden. Ellos son sus hermanos y sus familias. Muestren compasión hacia ellos como ustedes lo hacen con los suyos.
No dejen que nada tenga prioridad sobre sus oraciones obligatorias. La oración es el medio por el cual el hombre se humilla ante Dios. Recuerden a Dios en todo momento. Reciten pasajes del Corán. Recueden que un día ustedes estarán delante de Él.
Esfuerzense para actuar de la misma manera justa como el Profeta (Bpd) y su progenie (P), en tiempos de guerra y paz. Sean buen ejemplo tal como el Islam se lo merece. Esta es la religión que fue construida sobre la iluminación, la razón y las buenas costumbres.
No se apresuren en situaciones donde se requiere precaución. No se sometan a una acción que será la causa de su perdición espiritual. Asesorense el uno al otro. Ustedes no encontrarán un mejor consejo que el que ustedes se ofrecen a sí mismos. Únanse, reúnanse y pasen por alto sus diferencias.
Todo el mundo debe dejar de lado los sentimientos que llevan al odio y la intolerancia. Sigan las nobles maneras. No se dejen vencer por puntos de vista de mentes estrechas.
La Oficina del Gran Ayatolá Saiied Alí al-Sistani
Ciudad santa de Nayaf
12/02/2015
Traducido por Jalil Sahurie para ABNA
Derechos reservados © 2014. Todos los derechos pertenecen a la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P).
::::
112