En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
El problema de Quds, no es uno personal, ni es un problema peculiar para un solo país o para los Musulmanes del Mundo en la presente edad. Envés es un asunto el cual le ha preocupado a los monoteístas del mundo y los creyentes desde el día en que las fundaciones de la mezquita al - Aqsa fueron dispuestas, hasta el presente, y les continuarán preocupando en el futuro.
Que doloroso es para los musulmanes del mundo en la era presente que, incluso con todos los medios materiales y espirituales a su disposición, tales acciones presumptuosas pueden todavía ser realizadas en frente a sus mismos ojos en contra de Dios Todopoderoso y sus Exaltados Mensajeros, y por un montón de criminales canallas en eso. Y que vergonzoso es para los gobiernos musulmanes quienes, con el alma del mundo de las superpotencias en sus manos, se sientan y observan mientras América, el súper criminal de la historia, establece un elemento corrupto que no vale la pena entre ellos, y sólo con un insignificante par, ilegalmente incautó su santo lugar de adoración y la primera qibla de ellos, y con la mayor insolencia monta un show de fuerza ante todos ellos. Que atroz silencio está en la cara de esta gran tragedia de la historia, y que maravilloso hubiese sido haber tenido los altos parlantes de la mezquita al-Aqsa sonar desde el mismo día en que Israel, este malicioso elemento, se preparó a perpetrar este gran crimen.
Ahora que los musulmanes revolucionarios de Palestina están, con gran determinación, gruñendo desde el lugar de ascenso del último mensajero (la paz sea con él y sus descendientes) con un llamado divino a los musulmanes para que se levanten y se unan en un movimiento en contra de la incredulidad global, ¿Qué excusa tiene uno ante Dios Todopoderoso y la atenta conciencia humana por permanecer indiferentes a esta ordenanza Islámica? Ahora que las paredes de la mezquita de Quds están manchadas con la sangre de la querida juventud Palestina, su legítima demanda por la justicia, fue respondida por fuego de pistola, de un puñado de villanos, ¿Acaso no es vergonzoso si los ardientes musulmanes no responde a su apelación y no proclaman su simpatía para ellos? Dejen que sea que sus gritos de simpatía muevan a los gobiernos a usar el gran poder del Islam, a que corte las manos de América – el devorador de mundo, este criminal en la historia, quien, desde el otro lado del océano, en la ayuda de tiranos, estrecha la mano sucia de los Israelitas – y para salvarse a ellos mismos y a las naciones oprimidas del mundo.
Se espera que Dios el Beneficiente le confiera su favor a la humanidad y cumpla con su promesa pronto, como es revelado en el Corán, y los débiles y oprimidos de la tierra triunfarán sobre los orgullosos arrogantes.
Bendiciones hacia Quds y la mezquita al– Aqsa.
Bendiciones hacia la gente quienes se han levantado en contra de Israel el criminal y hacia los Musulmanes y oprimidos del mundo.
Ruhullah al – Musavi al – Jomeini
Mensaje del Imam en la ocasión
Del levantamiento de la gente
Palestina en los territorios ocupados
Fechado el 14 de Abril de 1982
(25 Farvardin 1361 AHS)
Sahifa-yi Nur, Vol. 16, pp. 128-129