Su Eminencia Ayatulá Syed Alí Jameneí, Líder Supremo de la Revolución Islámica, dirigió un mensaje a los peregrinos del Hayy de este año 2015/1436. El siguiente es el texto completo de este mensaje emitido el 19 de septiembre de 2015.
En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
Todas las alabanzas sean para Allah, el Señor de los Mundos, y la paz y las salutaciones sean con el Maestro de todas las Criaturas, Muhammad, y sobre su Inmaculado Hogar (Ahlul Bait [P]), sobre sus Compañeros elegidos, y sobre aquellos que los siguien hasta el Día del Juicio.
Las salutaciones sean sobre la Santa Ka'ba, la base del Monoteísmo, el centro del Tawaf (circunvalación) para los creyentes y asentamiento de los ángeles. Las salutaciones sean con el Masyid al-Haram, 'Arafat, Mash'ar y Mina. Las salutaciones sean sobre los corazones humildes, lenguas devotas, ojos perspicaces y las mentes sabias. Y los saludos sean sobre ustedes bienaventurados peregrinos del Hayy que han encontrado la oportundiad de responder a la llamada divina y que se han reunido en torno a este bendito banquete.
La primera responsabilidad es la de deliberar sobre esta respuesta global, histórica y eterna: “Ciertamente, todas las alabanzas, bendiciones y dominios son Tuyos. Tú no tienes compañero, Yo os obedezco” Este es el panorama que se imparte en los peregrinos del Hayy en los primeros pasos de esta importante y significativa responsabilidad.
La continuación de este ritual se lleva a cabo de acuerdo con este punto de vista. Se presenta a los peregrinos como una lecciñon eterna e inolvidable y se les pide que coordinen sus vidas sobre la base de la misma. Adquiriendo y actuando sobre esta gran lección es una fuente bendita que puede llover frescura, vida y dinamismo sobre la vida de los musulmanes y liberarlos de los males que están sufriendo en estos momentos.
El ídolo del egoísmo, la arrogancia y la lujuria, el ídolo del opresor y del ser oprimido, el ídolo de la pereza y la irresponsabilidad y todos los otros ídolos que menosprecian la vida venerable de los seres humanos se romperá con este grito Ibrahimí cuando este viene del fondo del corazón de uno y cuando se incorpora en el plan de la vida de uno mismo y la libertad, dignidad y salud reemplazarán la dependencia, dificultad y calamidad.
Queridos hermanos y hermanas, que están en la peregrinación del Hayy, de cualqueir nación y cualquier país, ustedes deben pensar en esta palabra divina e instructiva. Deben definir la responsabilidad por ustedes mismos y tratar de cumplirlo por echar un vistazo profundo a las calamidades del mundo del Islam -particularmente en Asia occidental y África del Norte- prestando atención a las capacidades y recursos- personalmente y en su entorno.
Hoy en día, por un lado, las políticas viciosas de EE.UU. en la región -que han llevado a la guerra, el derramamiento de sangre, la destrucción, la miseria, el atraso y la discordia tribal y confesional- y, por otro lado, los crímenes del usurpador régimen sionista que ha llevado su comportamiento en Palestina a los extremos, mostrando la mayor maldad y perversidad, insultando repetidamente la mezquita sagrada de Al-Aqsa y pisoteando las vidas y propiedades de los oprimidos palestino es el tema principal de todos ustedes musulmanes.
Ustedes deben deliberar en él y conocer sus responsabilidades islámicas hacia ésta. Los sabios religiosos y personalidades políticas y culturales tienen una responsabilidad mucho más pesada, sin embargo, por desgracia, la ignoran en la mayoría de los casos.
Los sabios, en lugar de alimentar el fuego de la discordia confesional (fitnah); los políticos en lugar de adoptar una actitud pasiva hacia el enemigo y las personalidades culturales, en vez de mantenerse en asuntos triviales, deben identificar el gran dolor del mundo del Islam y abrazar la misión del cumplimiento de tal responsabilidad de ellos ante la justicia divina.
Los acontecimientos desgarradores de la región -en Iraq, Siria, Yemen, Bahréin, Palestina ocupada, y otros países asiáticos y africanos- son los grandes males de la comunidad islámica. Las huellas de la arrogancia mundial deben ser vistos en estos eventos y la cura para estos debe ser pensados. Los pueblos deben pedir a sus gobiernos hacerlo y tales gobiernos deben ser leales a su gran responsabilidad.
Y el Hayy y sus magníficos encuentros son el mejor lugar para manifestarse y el intercambio de esta responsabilidad histórica.
Y la oportunidad de expresar la ingeniosidad debe ser apreciada con la participación de todos los peregrinos del Hayy de todas las partes del mundo, ya que es uno de los rituales políticos más expresivos en esta tarea integral.
Este año, el amargo y devastador incidente en el Masyid al-Haram trajo una amarga tristeza a los peregrinos y sus naciones. Aunque los difuntos - quienes corren hacia Dios, mientras oraban, haciendo el tawaf y adorando a Dios- han encontrado una gran felicidad y aunque, si Dios quiere, están descansando en el refugio seguro de la misericordia divina y esto es un gran consuelo para sus familias: esto no puede reducir la responsabilidad de esas personas que se han comprometido a garantizar la seguridad de los huéspedes de Dios.
El actuar en base a este compromiso y cumplir esta responsabilidad es nuestra firme demanda.
Las salutaciones sean con los siervos justos de Allah
Syed Alí Jameneí
Traducido por Jalil Sahurie
:::::
112