El Salat del id al-Fitr consta de dos ciclos. En el primer ciclo, recitar la Sûra Al-Hamd (La Apertura, Nº 1) y la Sûra Al-A’lâ (El Altísimo, Nº 87), y luego decir cinco Takbîr (Al•lah-u Akbar, Dios es el más Grande). Luego de cada Al•lah-u Akbar levantar las manos hacia el rostro y suplicar (en el Qunût) y recitar la siguiente súplica:
اَللّهُمَّ اَهْلَ الْكِبْرِياءِ وَالْعَظَمَةِ، وَاَهْلَ الْجُودِ وَالْجَبَرُوتِ،
al•lahumma ahla-l kibriâ'i ua-l ‘adzamati, ua ahla-l ÿûdi ua-l ÿabarûti,
¡Oh Señor nuestro! Quien es digno de Grandeza y Majestuosidad, digno de Munificencia y Poderío.
وَاَهْلَ الْعَفْوِ وَالرَّحْمَةِ، وَاَهْلَ التَّقْوى وَالْمَغْفِرَةِ،
ua ahla-l ‘afui ua-r rahmati, ua ahla-t taquâ ua-l magfirati,
¡Oh digno de Indulgencia y Misericordia y digno de Temor (los siervos temen desobedecerle) y Perdón!
اَسْاَلُكَ بِحَقِّ هذَا الْيَومِ الَّذي جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمينَ عيداً،
as’aluka bi haqqi hâdha-l iaumi-l ladhî ÿa‘altahu li-l muslimîna ‘îdau,
Te pido por este día, el cual has establecido como fiesta para los musulmanes
وَلُِمحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ذُخْراً وَشَرَفاً وَمَزيْداً، اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،
ua li muhammadin sal•lal•lâhu ‘alaihi ua âlihi dhujran ua sharafan ua mazîdan, an tusal•lia ‘alâ muhammadi wua âli muhammadin,
y para Muhammad (s.a.w.) y su Descendencia como tesoro, nobleza y elevación (de rango), que bendigas a Muhammad (s.a.w.) y su descendencia
وَاَنْ تُدْخِلَني في كُلِّ خَيْر اَدْخَلْتَ فيهِ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّد،
ua an tudjilanî fî kul•li jairin adjalta fîhi muhammada wua âla muhammadin,
y me hagas participar en todo bien que has hecho participar a Muhammad (s.a.w.) y su Descendencia,
وَاَنْ تُخْرِجَني مِنْ كُلِّ سُوء اَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّد صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
ua an tujriÿanî min kul•li sû'in ajraÿta minhu muhammada wua âla muhammadin, salauâtuka ‘alaihi ua ‘alaihim,
y que me liberes de todo mal del que has liberado a Muhammad (s.a.w.) y su Descendencia. Tus bendiciones sean sobre él y ellos.
اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ خَيْرَ ما سَأَلَكَ مِنْهُ عِبادُكَ الصّالِحُونَ، وَاَعُوذُ بِكَ مِمَّا اسْتعاذَ مِنْهُ عِبادُكَ الْصّالِحُونَ.
al•lâhumma innî as’aluka jaira mâ sa’alaka minhu ‘ibâduka-s sâlihûna, ua a‘ûdhu bika mimmâ-sta‘âdha minhu ‘ibâduka-s sâlihûna,
¡Dios Nuestro! Ciertamente Te pido lo mejor de lo que Tus siervos benevolentes te pidieron. Y me refugio en Ti de todo lo que Tus siervos bienhechores se refugiaron.
Luego decir el sexto Al•lah-u Akbar y hacer el Rukû’ (inclinación) y luego el Suyûd (prosternación).
En el segundo ciclo, recitar la Sura Al-Hamd y la Sura Ash-Shams (El Sol, nº 91). Luego decir cuatro Takbîr (Al•lâh-u Akbar, Dios es el más Grande). Después de cada Takbîr recitar la súplica mencionada en el Qunût (levantando las manos). Luego de decir el quinto Takbîr continuar con la oración hasta terminar. Luego de la salutación final, hacer el Tasbîh de Fátima (P).
/112