El más famoso y gran comentarista de “Nahyul Balagha”, Abil Hadid, dice que con este discurso, el Honorable Alí (P) se refi rió al califa ‘Umar. Al contrario, Allamah Alí bin Nasir, al comentar este discurso, dice que el Honorable Alí (P) se refirió a uno de los compañeros del Santo Profeta (Bpd) que ya había muerto.
Esta fue también la opinión de Allamah Qutbudin Ravundi, que murió en el 573 H. casi un siglo antes que Hadid. Otro famoso comentarista de este libro, Ibn Maisum, está de acuerdo con Qutbudeen Ravundi y dice: “El Honorable Alí (P)) elogió así a uno de los compañeros del Santo Profeta (Bpd) que había fallecido antes de que amanecieran los días malos sobre el Islam”.
Los esfuerzos de los comentaristas por encontrar en las propias palabras del discurso un significado que no se adaptara sino a un gobernante de un Estado, es también un esfuerzo inútil, porque insiste en las palabras yairiha (esto es, lo bueno de este mundo) y sharriha (lo malo de este mundo) todo hombre, incluso un pobre en la esfera más limitada de sus actividades, tiene ocasión de hacer algún bien y de cometer algún mal. Por consiguiente, no es correcto decir que sólo un gobernante tiene oportunidades de hacer el bien o el mal. El propio Honorable Alí (P) en uno de sus discursos, aconsejó a la gente: “mantened los pilares de la Religión, alzaos y mantened ardiendo estas dos lámparas” (la unicidad de Dios y la Profecía de Muhammad (Bpd).
Naturalmente, todo musulmán, no fue, no es y no será un gobernante, por consiguiente, el Honorable Alí (P) aconsejó a cada persona a hacer su deber dentro de la esfera de sus actividades propias. El Honorable Alí (P) dijo entonces:
Que Dios recompense a la persona que enderezó las cosas torcidas, curó a las mentes enfermas, combatió el cisma y la innovación, llevó una vida piadosa y murió en la santidad. Hizo buenas acciones y se abstuvo del mal.
Obedeció y tuvo temor de Dios. Murió antes de que la gente comenzara a disentir seriamente entre ellos, lo que les dejó en un ambiente y entorno tales, que estaban confundidos y extraviados, y no podían encontrar el verdadero camino, y aquellos que estaban siguiendo el camino, no sabían si estaban en el correcto o el equivocado.
© 2005-2016 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
::::
245
Fuentes : Nahyul Balagha
jueves
19 enero 2017
13:59:41
805915
NAHYUL BALAGHA – IMAM ALÍ (P)
“Los Elogios a uno de los Compañeros del Profeta Muhammad (Bpd)”
QOM. (ABNA) – En el discurso 288 del Nahyul Balagha, el Honorable Alí (P) pronuncia elogios de alguien cuyo nombre no se menciona, pero sus buenas acciones les son reconocidas. El elogiar a una persona sin dar su nombre y reconociendo sus elevados atributos, parece ser una práctica común en el Honorable Alí (P) en este mismo libro, hay muchos discursos similares en los que se ha mencionado a una o muchas personas, comentando con gran consideración sus formas de vivir y de pensar. Raramente, el Honorable Alí (P) elogió a una persona mencionando su nombre, excepto el Santo Profeta (Bpd).