Según la Agencia Noticiosa de Ahlul Bait (P) - Durante su primer juicio esta mañana, los jueces del Tribunal Superior de lo Penal volvieron a posponer el caso contra Rayab. Este caso se refiere a tweets y retweets que critican la guerra en Yemen y documentan la tortura en la prisión de Jau de Bahréin. En la audiencia de esta mañana por los cargos de twitter, un oficial del Departamento de Investigaciones Criminales testificó que Rayab es el dueño de su cuenta de twitter y trajo imágenes de vídeo de Rayab "admitiendo" que había sido el autor de sus propios tweets. El tribunal volverá a reunirse hoy, 22 de febrero de 2017, para su décimo período de sesiones para ver las imágenes de vídeo. Rayab enfrenta 15 años de prisión por este caso puntual, pero no es el único en su contra.
Durante el juicio para el segundo caso contra Rayab, el tribunal de menor rango de Bahréin retrasó el juicio hasta el 7 de marzo de 2017. Las acusaciones presentadas contra Rayab en este juicio se relacionan con las entrevistas de televisión que dio en 2015 y principios de 2016. Para este caso, Rayab podría enfrentar hasta tres años de prisión. Para ambos casos combinados, Rayab podría enfrentar un total de 18 años de prisión.
En septiembre de 2016, Rayab escribió una carta en la prisión la cual el New York Times publicó. Después de la publicación, la Oficina del Ministerio Público interrogó a Rayab por la carta. El caso para el New York Times aún no ha sido formalmente presentado contra Rayab. También en diciembre de 2016, Rayab escribió una segunda carta publicada por el periódico francés Le Monde, sobre la que Rayab fue interrogado.
Bahréin ha venido bajo el escrutinio internacional considerable para el enjuiciamiento de Rayab. Las noticias se publicaron ayer sobre las recientes ventas de F-16 de Estados Unidos a Bahréin . El Washington Post reveló que la administración de Obama sostuvo en secreto la liberación de Nabil Rayab como una condición para la venta de aviones F-16 al gobierno de Bahréin. Se espera que el gobierno de Trump acabe con las políticas del gobierno anterior y apruebe las ventas de armas a Bahréin sin restricciones. La oficina del senador Ron Wyden, el 17 de febrero de 2017, envió una carta a la Administración estadounidense pidiéndoles que reconsideraran cualquier decisión de vender las armas del gobierno de Bahréin. El senador Wyden ha pedido a la Administración estadounidense que continúe investigando la situación de los derechos humanos en Bahréin.
La semana pasada, el Parlamento Europeo aprobó una resolución en la que instaba a la UE y a sus Estados miembros a "intervenir ante el Gobierno de Bahréin para solicitar la liberación de Nabil Rayab y de todos los detenidos únicamente por su ejercicio pacífico de Libertad de expresión y reunión". La resolución también condenó la reciente ejecución de las víctimas de la tortura en Bahréin y Kuwait.
Las noticias de la postergación del juicio de Rayab es el último ejemplo del acoso judicial aumentado y dirigido contra él. El Gobierno de Bahréin ha sometido a Rayab a una detención permanente, algunos de ellos en régimen de aislamiento, durante más de ocho meses desde su detención. Durante este tiempo, los tribunales han pospuesto un caso nueve veces. En diciembre de 2016, las autoridades de Bahréin anunciaron la liberación de Rayab bajo fianza. Luego, las autoridades anunciaron posteriormente el segundo caso contra Rayab para las entrevistas en televisión y lo arrestaron de inmediato.
Las ONGs abajo firmantes ven la detención y el aplazamiento de los juicios en contra de Rayab como acoso judicial. Funcionarios de la policía han sometido a Rayab a malos tratos y aislamiento mientras están en prisión. Nosotros, los abajo firmantes, pedimos al Gobierno de Bahréin que libere inmediata e incondicionalmente a Nabil Rayab de la cárcel y que retire todos los cargos contra él.
Firmado,
Americanos por la Democracia y los Derechos Humanos en Bahréin (ADHRB)
Centro de Derechos Humanos de Bahréin (BCHR)
Instituto de Derechos y Democracia de Bahréin (BIRD)
Centro Europeo para los Derechos y la Democracia (DERHCE)
Traducido por JALIL SAHURIE
© 2005-2016 AhlulBait News Agency. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
/112
Fuentes : ABNA24
miércoles
22 febrero 2017
6:10:32
813334
Los Tribunales de Bahréin Aplazan el Juicio de Nabil Rayab, Niegan la Fianza
MANAMA. (ABNA) - Ayer martes, el Gobierno de Bahréin aplazó nuevamente los dos juicios del defensor de los derechos humanos Nabil Rayab. Los tribunales de Bahréin han presentado dos casos contra Rayab por ejercer sus derechos internacionalmente sancionados a la libertad de expresión. Él ha sido sometido a prisión y malos tratos desde junio de 2016. Nosotros, las ONGs abajo firmantes, instamos encarecidamente al Gobierno de Bahréin a liberar inmediatamente de prisión a Nabil Rayab y descartar todos los cargos en su contra.