¿Cuál es el Significado de «Dābat al-Ardh» en la Sura Naml?

Respuesta concisa

La palabra Dābat pertenece a un animal en movimiento y puede aplicarse tanto a los seres humanos como a otras criaturas. Ahora, la pregunta sigue siendo qué tipo de animal ha sido mencionado en el versículo coránico, así como su propósito. El Corán ha explicado esto de una manera general en las siguientes palabras: “Y cuando se pronuncie la sentencia [del juicio] sobre ellos,  haremos salir para ellos una bestia de la tierra que proclamará ante ellos: «¡Los hombres no creyeron en Nuestras señales!»”

Es evidente que debido a las condiciones prevalecientes durante ese tiempo y las palabras del Dābat al-Ardh, los rechazadores de la fe comenzarán a lamentar su pasado, pero será demasiado tarde, porque las vías de retorno habrán sido cerradas en ese momento. Para los detalles exactos y las particularidades del Dābat al-Ardh, por favor refiérase a la respuesta detallada proporcionada a continuación.

Respuesta detallada

El versículo anterior al versículo 82 en la Surah Naml habla de los incrédulos que preguntaron con impaciencia acerca de la venida del Día del Juicio y preguntaron al Profeta: ¿Por qué no somos tomados por los castigos que nos habéis prometido? ¿Por qué no viene el Día del Juicio? Dios les respondió mediante varios versículos como el versículo 82 en la Surah Naml y habló de varios eventos que tendrían lugar durante el final de los tiempos; El final oscuro y doloroso de los rechazadores también fue detallado. [1]. En el siguiente versículo, Dios ha dicho: “Y cuando se pronuncie la sentencia [del juicio] sobre ellos, haremos salir para ellos una bestia de la tierra que proclamará ante ellos: «¡Los hombres no creyeron en Nuestras señales!»”[2].

El significado de las palabras: وقع القول علیهم en este versículo se refiere al Día del Juicio y la manifestación de sus signos; Además, estos son signos que harán que todos los que los vean presentarse ante ellos y para encontrar la certeza de que las palabras de Dios son verdaderas y el Día del Juicio está cerca.

La palabra Dābat significa un animal en movimiento y puede aplicarse tanto a los seres humanos como a otros animales. [4] Ahora, la pregunta sigue siendo qué tipo de animal ha sido mencionado en el versículo coránico, así como su propósito. El Corán ha explicado esto de una manera general en las siguientes palabras: “Y cuando se pronuncie la sentencia [del juicio] sobre ellos,  haremos salir para ellos una bestia de la tierra que proclamará ante ellos: «¡Los hombres no creyeron en Nuestras señales!»”. Es evidente que debido a las condiciones prevalentes durante ese tiempo y las palabras del Dābat al-Ardh, los rechazadores de la fe comenzarán a lamentar su pasado, pero será demasiado tarde, porque las vías de retorno habrán sido cerradas en ese momento. Ciertos detalles y particularidades han sido mencionados en los libros de tradición con respecto al Dābat al-Ardh y mencionaremos algunos de ellos a continuación:

1- La opinión de un grupo es que esta criatura es algo que no es humano, ni es algo ordinario a lo que la gente está acostumbrada. [5] Algunas tradiciones han mencionado que esta criatura tiene una forma extraña y también han mencionado algunas de sus particularidades. [6]

2- La opinión de un segundo grupo (basado en varias tradiciones) es que esta criatura es un ser humano. También creen que será un individuo extraordinario que aparecerá y estará moviéndose mucho y estará muy activo durante el final de los tiempos y una de sus principales obras será separar a los musulmanes de los hipócritas y marcarlos [7].

Varios de los comentaristas han aceptado esta segunda opinión a la luz de las diversas tradiciones que se han expresado en este versículo, y, confiando en ciertas tradiciones que lo mencionan, han identificado Dābat al-Ardh con Imam Alí (P).

Vale la pena mencionar que existen otras tradiciones sobre este tema y aluden a un significado más general del Dābat al-Ardh. De acuerdo con esta interpretación, el Dābat al-Ardh se refiere a los grandes líderes que se elevarán durante el fin de los tiempos y separarán la verdad de la falsedad y a los creyentes piadosos de los incrédulos. [9]

Jalil Sahurie

[1] Makarim Shirazi, Nasir, Tafsir Nemuneh, vol. 15, pág. 547, Daar al-Kutub al-Islamiyyah, Teherán, 1374 (shamsi).
[2] Sura Naml, Verso 82: «إذا وقع القول علیهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تکلمهم أن الناس کانوا بآیاتنا لا یوقنون»
[3] Tafsir Nemuneh, vol. 15, pág. 547.
[4] Qurashi, Sayid Ali Akbar, Ahsan al-Hadith, vol. 1, pág. 29, Fundación Bi'that, Teherán, 1377 (shamsi).
[5] Sadiqi Tehrani, Muhammad, Al-Balaagh fi Tafsir al-Quran bil-Quran, p. 384, Mu'allif Press, Qum, primera edición, 1419 AH.
[6] Abu al-Futuh al-Raazi, Husayn ibn Ali, Ruwad al-Jinaan wa Rawh al-Jinan fi Tafsir al-Quran, vol. 15, p. 73, researched by: Muhammad Ja'far, Naasih, Muhammad Mahdi, The Islamic Research Foundation of the Astane Qudse Razavi, Mashhad, 1408 AH.
[7] Tafsir Nemuneh, vol. 15, p. 552.
[8] Husayni Astarabadi, Sayid Sharafuddin Ali, Ta'wil al-Ayaat al-Dhaahirah, pp. 399-400, The Office of Islamic Publications of Jame'eye Modarresin, Qum, first edition, 1409 AH; Majlisi, Muhamamad Baqir, Bihaar al-Anwaar, vol. 39, p. 243, Daar Ihyaa' al-Turaath al-Arabi, Beirut, second edition, 1403 Ah.
[9] Tafsir Nemuneh, vol. 15, p. 554.

© 2005-2016 AhlulBait News Agency. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.

/112