Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) – La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) emitió una declaración con motivo del mes de Muharram y el aniversario del martirio del Imam Hussain (P).
En una parte de la declaración, la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) habla sobre el discurso Hussainí, y la elegía [por el martirio del Imam-P-], pretendiendo recordar temas cruciales para la Ummah Islámica, que tienen que ser considerados durante el luto Hussainí, pidiendo además dejar en manifiesto la filosofía de su movimiento.
El texto completo de la declaración traducida del persa (siendo la original en idioma árabe) se la dispondremos a continuación:
بسم الله الرحمن الرحیم
En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
"El Imam Hussain (P) estando al medio de la multitud [de gente] se levantó, y luego de alabar a Dios dijo: ¿Qué ha hecho el tirano con nosotros y con nuestros shiítas?, vosotros ya sabéis, habéis visto y observado". Yo quiero que vosotros me respondéis sobre las cosas que les pegunto, para ver si estoy en lo cierto y me lo confirman [lo que digo], o que me desmientan y nieguen [lo que les he dicho]. Escuchad mi charla y luego regreséis hacia vosotros mismos y hacia vuestras tribus. Invitad a aquellos que confías, diciéndoles lo que vosotros ya sabéis. [Sin embargo] Me temo que este derecho será pisoteado. Ciertamente Dios lo completará con su Luz, ¡aunque esto no sea del agrado de los incrédulos! Sepáis que el Pérfido hijo del Pérfido (ʿUbaydulá bin Ziyād ) me ha colocado entre dos caminos; el de la espada o el de la humillación; “Lejos estamos nosotros [Ahlul Bait-P-] de ser sometidos bajo la humillación.”
El mes de Muharram es el mes del aniversario del martirio del Honorable Aba Abdilá al-Hussain (P), de los miembros de Ahlul Bait (P) y de sus compañeros, que la Paz de Dios sea sobre todos ellos. En ocasión de esta fecha se vuelve a recordar el peor incidente histórico y el mayor movimiento humanista reformador [que se haya visto], formado para su luchar contra la opresión, levantándose en contra de la corrupción; estamos hablando del movimiento Hussainí, del cual tienen que nuevamente recordar.
Recuerden la Revolución Hussainí, ya que descansa sobre los hombros de los musulmanes y de los seguidores de Ahlul Bait (P); “Ustedes tienen la responsabilidad de velar por la continuidad de este santo movimiento, preocupándose de sus obras y las dimensiones de su vida que reformaron el corazón del pueblo y a la comunidad, luchando contra la opresión y la corrupción, para así defender a los oprimidos y desfavorecidos de cada lugar del mundo.”
En esta ocasión mencionaremos los puntos en los cuales las personas son poseedoras de responsabilidad ante el papel de liderazgo de la comunidad, en la medida en que son responsables de preservar la influencia de la Revolución Hussainí, incluyendo la defensa del destino de la sociedad y la ayuda a los oprimidos, desfavorecidos y desplazados del mundo.
La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P), como una institución global, es poseedor de autoridad intelectual y cultural ante millones de musulmanes, por lo tanto, ha decidido expresar las siguientes recomendaciones a sus miembros y personas relacionadas, incluyendo a los misioneros [religiosos]:
1. Deben denunciar las acciones criminales del régimen sionista en Palestina ocupada, especialmente aquellas acciones que atentan directamente contra el indefenso pueblo palestino y las mezquitas de Al-Quds y de Al-Aqsa, así como también dejar en manifiesto la estrategia estadounidense para dominar la región. EE.UU. trata de influenciar en los demás países y proporcionando armas de uso ilegal y debilitando a sus naciones; además ayuda a los regímenes dictatoriales y los grupos terroristas.
2. Hay que defender a la Ummah islámica de los casos fatídicos que la afectan; esto incluye las actuales situaciones de Yemen, Bahréin, Siria [etc.] que son el resultado de los crímenes del régimen saudí junto con otras dictaduras quienes bombardean ciudades y diversas infraestructuras mediante sus ejércitos y a través del apoyando y la fomentación de grupos terroristas. Ellos han desatados los conflictos tribales y religiosos y han lanzado guerras destructivas en la región.
3. Tienen que ayudar a los desplazados y refugiados en Yemen, Birmania y Siria, junto con protestar enérgicamente mediante declaraciones, protestas y reuniones que dejen en manifiesto los gobiernos y gobernantes despiadados; hay que prestar asistencia humanitaria, médica y financiera a las personas desplazadas y destinarla a estos países en cuestión.
4. Deben realizar reuniones y asambleas con la participación de intelectuales y académicos musulmanes, como también a aquellos que no son musulmanes y exponer los crímenes de los regímenes de Al Saud y Al-Jalifa contra los habitantes de la zona de Al-Awamiya y el pueblo bahreiní [respectivamente], así como son de igual manera los responsables de los abusos cometidos [contra el pueblo rohinya] en el marco del régimen budista en Birmania.
Además, tenemos que tener en cuenta el condenar estos crímenes brutales; la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) también invita a académicos y a organizaciones islámicas y de Derechos Humanos a condenar estos crímenes contra estos delincuentes y criminales, proporcionando asistencia humanitaria, tales como el envío de artículos médicos, alimentos y depósitos de dinero para que sean destinados a estas personas inocentes tan pronto como sea posible.
También la Asamblea invita a todos los estudiosos y académicos del mundo islámico a trabajar en el fortalecimiento de la unidad entre los musulmanes, especialmente en el marco de la situación actual de la Ummah, aprovechando de esta oportunidad en que estamos bajo el mes de Muharram, mes propicio para guiar al pueblo mediante el movimiento del Imam Hussain (P) y su aliento. Utilizar la Revolución de Karbalá es enfrentar la opresión y batallar contra con los agresores de la época, confrontacionandonos contra ellos hasta la eternidad.
La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) ha dicho que mediante el discurso Hussainí, elegías y letanías se preserva en la memoria las virtudes del Imam Hussain (P), refriéndonos las expresiones filosóficas de su movimiento; movimiento puro y confiable, el cual evita las innovaciones y las invitaciones a las supersticiones. “Se debe aprovechar la oportunidad de estar en ‘Ashura para promover la dimensión intelectual y espiritual de la sociedad islámica [verdadera].”
Finamente en esta declaración la Asamblea en relación con el mes de Muharram ha querido transmitir a todos los creyentes y amantes del pensamiento Hussainí un mensaje que siga las enseñanzas de Ahlul Bait (P), exigiendo hoy más que nunca los valores de la escuela del martirio y del movimiento del Imam Hussain (P), del cual tenemos que tomar como modelo para nuestra situación actual, como también las situaciones eventualmente venideras.
Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P)
Martes 19 de Septiembre del 2017
Traducido por ABNA24 redacción española
© 2005-2017 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
::::
245