Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) – La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) emitió un mensaje de condolencias y apoyo a los familiares de las víctimas y damnificados que resultaron perjudicados por el reciente terremoto que azotó la provincia de Kermanshah en el oeste del país, acontecimiento que acabó con la vida de cientos de personas, miles de heridos y destrucción completa o parcial de gran parte de la infraestructura habitacional de la zona.
Parte del mensaje dice: “Las personas afligidas de Sarpol-e Zahab (Kermanshah), han sido a lo largo de la historia partidarios y participes de las épicas batallas y operaciones de defensa [nacional]; auténticos guerreros musulmanes. Hoy por hoy se espera que este pueblo siga leal a su esencia a la hora de enfrentar en este nuevo desafío puesto por Dios, y que las instituciones den respuesta más rápido que nunca para socorrer a esta querido y amable pueblo de Irán.”
El texto completo de las condolencias ofrecidas por la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) se las dispondremos a continuación:
بسم الله الرحمن الرحیم
En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
«الذين إذا أصفقوم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون»
Aquellos que, cuando les aflige una desgracia, dicen: «¡En verdad, pertenecemos a Dios y, en verdad, a Él retornamos!»
(Capítulo de la Vaca, aleya 156 del Sagrado Corán)
El terrible terremoto en la región occidental de nuestro amado país (Irán), que afectó especialmente a la heroica y martirizada provinciala de Kermanshah, perjudicando a la valerosa ciudad de Sarpol-e Zahab, ciudad superviviente de los ocho años de la Defensa Sagrada (Guerra Irán-Iraq 1980-8), entristece a Irán.
Esta catástrofe produjo la pérdida de cientos de vidas, y miles de heridos heridos; miles de nuestros conciudadanos también se han quedado sin sus viviendas; ciertamente que todo esto ha llegado al corazón del honorable pueblo de Irán.
La gente de Sarpol-e Zahab es el vivo ejemplo de templanza y resistencia de nuestra nación, demostrado durante los ocho años que duró la Defensa Sagrada: Ellos fueron los que con todo su ser se levantaron contra los enemigos del Sistema Islámico y sus bárbaros ataques, siendo ellos el ejemplo de éxito y soporte épico en aquellos duros años; es recordado la audacia prolongada en las operaciones militares de estos guerreros musulmanes.
Hoy por hoy se espera que este pueblo siga leal a su esencia a la hora de enfrentar en este nuevo desafío puesto por Dios, y que las instituciones den respuesta más rápido que nunca para socorrer a esta querido y amable pueblo de Irán.”
La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) emite las correspondientes condolencias a los familiares de las víctimas y damnificados que resultaron perjudicados por el reciente terremoto que azotó las provincias occidentales de Iránl; esperamos que nuestro Clemente Señor les de paciencia para soportar sus heridas, y sobrellevar a las víctimas de este amargo incidente. Le pedimos a Dios la pronta recuperación y sanación para las honorables personas de esa región, acompañada de una recuperación espiritual y una compensación Divina.
La Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P)
14 Noviembre del 2017
Traducido por ABNA24 redacción española
© 2005-2017 AhlulBait News Agency (Agencia de Noticias de Ahlul Bait). Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción, traducción o distribución de esta noticia sin modificar el contenido y citando la fuente ABNA24 y el autor/traductor.
::::
245