Según la Agencia Internacional de Noticias Ahlul Bayt (ABNA), en una frase citada del Imam Alí (la paz sea con él) en Nahj al-Balagha, se dice: «وَ قَالَ (علیه السلام): تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ، حَتَّی یَکُونَ الْحَتْفُ فِی التَّدْبِيرِ. Dijo (la paz sea con él): Los asuntos se someten a los designios, hasta el punto de que, a veces, la planificación lleva a la muerte.»
Esta declaración del Imam Alí (la paz sea con él) fue registrada en varias fuentes antes de Sayyid Razi. Por ejemplo, Jahiz, 150 años antes de Sayyid Razi, citó esta frase en su libro Miat Kalima, Cien palabras del Comandante de los Creyentes (la paz sea con él). Ibn Shuba Harrani en Tuhaf al-Uqul y el Sheij Mufid en Al-Irshad también son otros transmisores que incluyeron esta tradición en sus obras.
Numerosas fuentes posteriores a Sayyid Razi también han citado esta frase con algunas variaciones en la redacción, como Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim de Amidi, Kashf al-Yaqin fi Fada'il Amir al-Mu'minin (la paz sea con él) del Allamah Hilli y Bihar al-Anwar.
Esta sentencia del Imam Alí (la paz sea con él) no implica la ausencia de planificación o estrategia en las diversas actividades de la vida, ya que el ser humano está obligado, tanto por razones racionales como por preceptos religiosos, a gestionar sus asuntos con prudencia y a esforzarse al máximo en el cumplimiento de sus deberes espirituales.
El punto central de esta enseñanza del Imam Alí (la paz sea con él) parece ser la atención a los designios divinos y la entrega del resultado final de cualquier planificación personal, económica, social o política a la voluntad de Dios. Esta perspectiva monoteísta debe considerarse en todas las etapas de la vida humana. Otro resultado de esta enseñanza es la importancia de combinar la planificación y la confianza en Dios con la planificación y la reflexión, para no olvidar a Dios durante la vida y no confiar únicamente en la razón o las capacidades propias.
El Sheij Mufid, en su obra Al-Irshad, relata el contexto de esta frase del Imam Alí (la paz sea con él) de la siguiente manera: estas palabras se pronunciaron en relación con el momento en que Shahrbanu, la madre del Imam Sajjad (la paz sea con él), fue tomada cautiva. El Imam Alí (la paz sea con él) le preguntó: «¿Te ha dejado tu padre alguna enseñanza memorable?» Shahrbanu respondió: «Cuando la voluntad de Dios prevalece y Su decreto se establece sobre un asunto, los deseos humanos se humillan y se doblegan ante Él; si la vida de una persona llega a su fin, la única salida es la muerte, y no hay otro camino.»
Ella le dijo al Imam Alí (la paz sea con él): «Hemos memorizado estas dos frases de nuestro padre.» Cuando expresó estas palabras, el Imam respondió: «Qué buena enseñanza dejó tu padre.» Y luego pronunció la frase: «وَ قَالَ (علیه السلام): تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ، حَتَّی یَکُونَ الْحَتْفُ فِی التَّدْبِيرِ.»
Fuentes:
- Libro: Al-Irshad, Sheij Mufid
- Libro: Mensaje del Imam, Comentario de Nahj al-Balagha, Gran Ayatolá Makarem Shirazi
- Libro: Transmisores y eruditos de Nahj al-Balagha, difunto Mohammad Dashti
Sayyid Ali Asghar Hosseini / ABNA
Su comentario