normalizaciones artificiales