Sayyed Radhi en su obra "Talkhis al-Bayan fi Majazat al-Quran" habla sobre el milagro del Corán desde el punto de vista de los aspectos retóricos y metafóricos.
Taljis al-Bayan fi Mayazat al-Quran es un comentario shiítas sobre el Corán que presenta un nuevo enfoque para interpretar el Corán. En este trabajo, Sayyed Radhi usó su genio y vasto conocimiento para escribir el primer trabajo hasta entonces sobre metáforas coránicas. El libro trata de la interpretación de los versos, palabras, términos y expresiones metafóricas del Libro Sagrado.
Se ha considerado una de las principales obras en el campo de las ciencias islámicas escritas en el siglo IV Hégira. Destaca las metáforas e ironías contenidas en los versos y ofrece ejemplos de poemas árabes.
El libro destaca varios aspectos del llamado milagro retórico y elocuente del Corán. Elocuencia significa ser fluido y persuasivo al hablar o escribir en vista del estado del destinatario.
¿Quién fue Sayyed Radhi?
Muhammad Ibn Hussain ibn Musa, conocido como Sayyed Radhi (969-1015), fue un erudito musulmán shiíta y hermano de Sayyed Mortadha. Ocupó varios cargos importantes, incluido el de juez durante el gobierno de la dinastía Buyidas. Ha escrito varias obras en el campo de la teología y la exégesis del Corán, así como una colección de poemas. Sin embargo, se considera que su obra principal es Nahyul Balagha, una colección de cartas, sermones y citas del Imam Ali (Que la paz sea con él). También fundó una escuela que, según algunos, fue la primera institución propiamente dicha para enseñar ciencias religiosas.
Durante el período de formación estudió junto a ilustres personalidades suníes como Muhammad Tabari Maliki, Abu Abdullah Yuryani, Faqih Hanafi, Qadhi Abdul Yabbar y Akfani Qadhi.
En su Taljis al-Bayan fi Mayazat al-Quran, Sayyed Radhi menciona varios puntos basados en los llamados siete Qara'at, luego analiza los significados de las palabras y ofrece su opinión sobre algunas cuestiones morales. Al hablar de los aspectos retóricos del Corán, también hace uso del Hadiz.
El primer tema tratado en el trabajo se refiere al versículo 7 de Surah Al-Baqarah: “Dios ha puesto un sello en sus corazones y en sus oídos; se les nubla la vista y para ellos es un gran castigo”. "Sello" es una metáfora porque el hipócrita o el incrédulo mueve los ojos y ve las cosas pero no saca de ellas la lección requerida.
El último tema trata sobre los versículos 1 a 3 de Surah Al-Inshirah "¿No ensanchamos tu pecho para ti (Profeta Muhammad) y te liberamos de la carga que pesaba sobre tu espalda?"
Sayyed Radhi dice que la frase "carga que pesaba sobre tu espalda" es una metáfora para indicar las dificultades por las que pasó el Santo Profeta (que Dios lo bendiga a él y a su familia) durante su misión divina.
El trabajo ha sido considerado una fuente importante por los exégetas del Corán posteriores a Sayyed Radhi, quienes han utilizado su contenido en sus obras.