La Agencia de Noticias de Ahlul Bait (P.) [ABNA.ir] informa sobre el Diccionario del Islam que a través de una bibliografía agrupados por temas y una cronología de la historia del Islam desde sus inicios en el año 610 d. C., Gómez revisa los términos utilizados por los medios de comunicación "que no siempre tienen una traducción fácil."
El trabajo incluye palabras como "yihad", "burka" y "sharia", aborda las diferencias entre las distintas facciones políticas y religiosas (sunitas, los chiítas), aunque toma nota de la historia y los orígenes de la universidad y otras instituciones de la República Islámica mundo.
Las confusiones comienzan con la distinción entre el Islam y el islamismo, términos que la Real Academia Española define como sinónimos.
"En la tradición islámica Islam está relacionado con aspectos religiosos, como la doctrina, la teología, la filosofía y la sociología, incluso, mientras que el islamismo es la adaptación ideológica de preceptos islámicos con fines políticos", dijo el autor.
Otro error común es la confusión de "árabe" y "musulmanes", ya que los árabes fueron los primeros en convertirse al Islam y el árabe es el idioma en el que el Corán está escrito.
El profesor explicó que "árabe" expresa un concepto cultural y es el nombre dado a la gente de una región o país en particular, "musulmán" se refiere a una persona que cree en el Islam como una religión, y el término "islámico" se utiliza para todos elementos no humanos relacionados con el Islam como su doctrina y filosofía.
Luz Gómez comenzó a preparar el diccionario hace 10 años, pero fue después del 9 / 11 ataques contra los Estados Unidos en el año 2001, con la creciente presencia de esos términos en los medios de comunicación, que se dio cuenta de la necesidad "urgente" de un trabajo que explicaría la semántica del Islam.
El diccionario tiene los índices de las personas, dinastías, pueblos, tribus, lugares e instituciones que faciliten la búsqueda, mientras que aproximadamente el 80 por ciento de las entradas incluyen una cita de la prensa que documentan el uso del término por los medios de comunicación occidentales.
------------
/112
